このページでは、ジャスティン・ビーバー (Justin Bieber) の Beauty And A Beat の歌詞と和訳を掲載しています。
Beauty And A Beat
Beauty And A Beat の歌詞と和訳（Justin Bieber）
Artist: Justin Bieber
Nicki Minajをフィーチャーした、Justin Bieberのアルバム『Believe』収録曲。EDMとエレクトロポップの要素が強く、クラブやパーティーの高揚感の中で、魅力的な相手を連れて夜を楽しみたいという気分を描く楽曲。重い感情よりも、若さ、派手さ、ビートに乗る楽しさを前面に出した曲で、2010年代前半のダンス・ポップらしい明るい勢いがある。
[Nicki Minaj:]
Yeah
Young Money
ヤング・マネー
Nicki Minaj
ニッキー・ミナージュ
Justin, rrr
ジャスティン、rrr
[Justin Bieber:]
Show you off
君を見せびらかしたい
Tonight, I wanna show you off (Ay-ay-ay)
今夜、俺は君をみんなに見せつけたいんだ (Ay-ay-ay)
What you got
君が持ってるその魅力は
A billion could've never bought (Ay-ay-ay)
10億積んだって買えないものさ (Ay-ay-ay)
We gonna party like it's 3012 tonight
今夜は3012年みたいに、ぶっ飛んだパーティーをしよう
I wanna show you all the finer things in life
人生の最高に贅沢なものを、全部君に見せてあげたい
So just forget about the world, we young tonight
だから世界のことなんて忘れよう、今夜の俺たちは若いんだ
I'm coming for ya, I'm coming for ya
君を迎えに行く、君を迎えに行く
'Cause all I need is a beauty and a beat
だって俺に必要なのは、美しい君とビートだけ
Who can make my life complete
俺の人生を満たしてくれる君だけなんだ
It's all 'bout you
すべては君のため
When the music makes you move
音楽が君の体を動かす時
Baby, do it like you do
ベイビー、いつもの君らしく踊ってくれ
Body rock
体を揺らして
Girl, I can feel your body rock (Ay-ay-ay)
ガール、君の体が揺れるのを感じるよ (Ay-ay-ay)
Take a bow
お辞儀してみせて
You're on the hottest ticket now, ooh (Ay-ay-ay)
今いちばん熱いステージに立ってるのは君だ、ooh (Ay-ay-ay)
We gonna party like it's 3012 tonight
今夜は3012年みたいに、ぶっ飛んだパーティーをしよう
I want to show you all the finer things in life
人生の最高に贅沢なものを、全部君に見せてあげたい
So just forget about the world, we young tonight
だから世界のことなんて忘れよう、今夜の俺たちは若いんだ
I'm coming for ya, I'm coming for ya
君を迎えに行く、君を迎えに行く
'Cause all I need is a beauty and a beat
だって俺に必要なのは、美しい君とビートだけ
Who can make my life complete
俺の人生を満たしてくれる君だけなんだ
It's all 'bout you
すべては君のため
When the music makes you move
音楽が君の体を動かす時
Baby, do it like you do
ベイビー、いつもの君らしく踊ってくれ
[Nicki Minaj:]
Uh, uh
In time, ink lines
時が来れば、書き残されるライン
Bitches couldn't get on my incline
あの女たちじゃ、私の上り調子にはついて来られない
World tours, it's mine
ワールドツアーも、全部私のもの
Ten little letters on a big sign
大きな看板に並ぶ、10文字の名前
Justin Bieber, you know I'ma hit 'em with the ether
ジャスティン・ビーバー、分かってるでしょ、私は連中を容赦なく叩きのめす
Buns out, wiener, but I gotta keep an eye out for Selener
お尻を出して、男もちらつく、でもセリーナには気をつけとかないとね
Beauty, beauty and the beast
ビューティー、美女と野獣
Beauty from the East
東から来た美女
Beautiful confessions of the priest
司祭の美しい告白
Beast, beauty from the streets, beat will get deceased
野獣、ストリート育ちの美女、このビートだって仕留めてやる
Every time Beauty on the beat eats
ビューティーがビートに乗れば、毎回食い尽くす
[Justin Bieber (Nicki Minaj):]
Body rock (Yeah, yeah, yeah)
体を揺らして (Yeah, yeah, yeah)
Girl, I wanna feel your body rock (Let's go, let's go)
ガール、君の体が揺れるのを感じたい (Let's go, let's go)
[Justin Bieber:]
'Cause all (All I need is love), I need is a beauty and a beat
だって俺に必要なのは（俺に必要なのは愛）、美しい君とビートだけ
Who can make my life complete (Whoa-oh-oh)
俺の人生を満たしてくれる君だけなんだ (Whoa-oh-oh)
It's all 'bout you (All I need is you)
すべては君のため（俺に必要なのは君）
When the music makes you move
音楽が君の体を動かす時
Baby, do it like you do
ベイビー、いつもの君らしく踊ってくれ