Hit The Wall

I'm a crack in the pavement, I'm a slipknot

私は舗道に走ったひび割れ、簡単にほどけてしまう結び目

I'm afraid that my fortress is a glass box

自分の要塞のつもりが、実はガラスの箱なんじゃないかって怖くなる

I should know what I'm playin', but I forgot

自分が何をしてるかくらい分かってるはずなのに、忘れてしまった

Felt good for a day, but that stopped

一日だけは良い気分だった、でもそれも終わった

And I once saw clearly, but it's bloodshot

かつてはクリアに見えていたのに、今は目が血走ってる

And I want you so badly, but I close off

あなたを心底求めているのに、心を閉ざしてしまう

Like I thought we'd get married, but I guess not

結婚するものだとばかり思っていたけど、どうやら違うみたい

Now you can watch me hit the wall

さあ、私が壁にぶつかる様を見ていて

Hit the wall, I just hit the wall

壁にぶつかった、ただ壁にぶつかっただけ

I'm not a problem you can solve

私はあなたが解決できる問題なんかじゃない

Weighing the cost, impossible

代償を量ってみても、答えなんて出せない

I hit the wall, I hit the wall

壁にぶつかった、壁にぶつかった

I try to be violent, but I get caught

乱暴になろうとしても、結局捕まってしまう

A room full of doctors and an inkblot

医者だらけの部屋と、一枚のインクの染み

I'm drawn into headlights, have a blind spot

ヘッドライトに引き寄せられる、死角があるのに

Pull over and wait for too long

車を停めて、いつまでも待ち続ける

I wanna be stable, but I do cave

安定していたいのに、結局は崩れてしまう

I use when I'm able, I downgrade

できるときには使ってしまう、自分をすり減らしながら

I barely deserve it if you do stay

あなたが残ってくれても、私にはその資格なんてほとんどない

I wish you would anyway

それでも、いてほしいと願ってる

But I hit the wall, I just hit the wall

だけど壁にぶつかった、ただ壁にぶつかっただけ

I'm not a problem you can solve

私はあなたが解決できる問題なんかじゃない

Weighing the cost, impossible

代償を量ってみても、答えなんて出せない

I hit the wall, I hit the wall

壁にぶつかった、壁にぶつかった

"A Case of You" playing in the hallway

廊下に流れる「A Case of You」

Hallucinations that I downplay

見えているものを、大したことないふりをする

I'm numb 'til I'm aching for the sharp pain

麻痺してる、鋭い痛みが恋しくなるまで

Watch my blade ricochet

刃が跳ね返るのを、ただ見ている

Funny, ain't it? Flashbacks of my life

おかしいでしょ？ 人生のフラッシュバック

What a waste, oh, what a shame at night

なんて無駄、ああ、夜になるとなんて情けない

Face to face with every girl that I tried to play, mm

もてあそぼうとした女の子たち全員と、向き合うことになる

Sooner or later, you'll find out

遅かれ早かれ、あなたも気づくはず

I live in a pattern of breakdowns

私は崩れることを繰り返しながら生きてる

You'll bend to my silence, it's so loud

あなたは私の沈黙に屈するはず、それくらいうるさい沈黙だから

And then you'll lose me to the crowd

そしてやがて、私は人混みに紛れて消えていく

Hit the wall, I just hit the wall (I)

壁にぶつかった、ただ壁にぶつかっただけ（私は）

I'm not a problem you can solve (I)

私はあなたが解決できる問題なんかじゃない（私は）

Hit the wall, I just (I-I)

壁にぶつかった、ただ（私は、私は）

I just, oh

ただ、ああ