Babydoll

I can't move on, babydoll

俺は前に進めないんだ、ベイビードール

Waitin' on calls, flippin' through stations

電話を待ちながら、ラジオの局を次々変えてる

I'm outclassed and it's outrageous (Ooh)

俺なんか完全に格下で、笑えるくらいひどい話だ (Ooh)

And I'll take it all, babydoll

それでも全部受け止めるよ、ベイビードール

Whatever's been weighin' you down (Eeh)

君をずっと重くしてきたものなら、何だって (Eeh)

Find me on Miami concrete

マイアミのコンクリートの上で俺を見つけてくれ

Lookin' for somebody different 'cause my daddy was a pimp (Ooh, ooh, ooh)

親父がポン引きだったから、俺はどこか違う誰かを探してる (Ooh, ooh, ooh)

My mama had her issues but I miss her anyway

母さんにも問題はあったけど、それでも俺は会いたいんだ

Oh, babydoll (Ooh, ooh-ooh)

ああ、ベイビードール (Ooh, ooh-ooh)

Please don't call me for the wrong reasons

間違った理由で俺に電話してこないでくれ

We both know exactly what I'm thinkin'

俺が何を考えてるかなんて、二人ともはっきり分かってる

Weeks pass and I never grow tired

何週間過ぎても、俺は少しも飽きない

'Cause I never said never and I barely ever lie

だって俺は「絶対ない」なんて言わないし、ほとんど嘘もつかない

I'm on the road to an original place in outer space

俺は宇宙のどこかにある、誰も知らない場所へ向かう道の上にいる

I didn't make it up, but you can't find it on a phone or a globe

作り話じゃない、でもスマホにも地球儀にも載ってない場所だ

And I can take you with me if you really wanna go

本気で行きたいなら、君を一緒に連れていける

Oh, babydoll, I can't move on

ああ、ベイビードール、俺は前に進めない

And I can't move on, babydoll

そして俺は前に進めないんだ、ベイビードール

Waitin' on calls, flippin' through stations

電話を待ちながら、ラジオの局を次々変えてる

I'm outclassed and it's outrageous (Ooh)

俺なんか完全に格下で、笑えるくらいひどい話だ (Ooh)

And I'll take it all, babydoll

それでも全部受け止めるよ、ベイビードール

Whatever's been weighin' you down

君をずっと重くしてきたものなら、何だって