このページでは、ブラックピンク (BLACKPINK) の Me And My の歌詞と和訳を掲載しています。
Me And My
Me And My の歌詞と和訳（BLACKPINK）
Artist: BLACKPINK
仲間や自分自身との絆をテーマにした曲。どんな状況でも自分たちのチームで乗り越えていくという連帯感。
We outside every night, just me and my girls, ayy
私たちは毎晩外に出てる、私と仲間の女たちだけで
Way too fine every time, just me and my girls, ayy
いつだって最高にイケてる、私と女の子たちだけで
Hide your man, we ain't playin', just me and my girls, ayy
彼氏は隠しときなよ、私たち本気だから、女の子たちだけで
Droppin' it, poppin' it, just me and my girls, ayy, ayy
思いきり踊って、弾けてる、私と仲間たちだけで
Just me and my girls, ayy, ayy
私と女の子たちだけ
Just me and my girls, ayy, ayy
私と女の子たちだけ
Just me and my girls, ayy, ayy
私と女の子たちだけ
Just me and my girls
私と仲間の女の子たちだけ
Just me and my girls, that's a little sitch
私と女の子たちだけ、それが今の状況
Pretty privilege, pop off, she could fizz if she want to
美人の特権ってやつ、弾けたっていいし、彼女が望めば輝くの
You know that's my girl when I call her bitch
私があの子を “bitch” って呼ぶなら、それは仲間って意味
That's a compliment, take over this shit like she was born to
それは褒め言葉よ、生まれつきみたいにこの場を支配するの
La-la-la-la-la, buyin' out the bar, we some superstars
ラララ…バーごと買い占める勢い、私たちはまるでスーパースター
Everywhere we are, we keep it real cute
どこにいても、私たちは最高に可愛く決めてる
Mirror on the wall, this ain't from the mall
壁の鏡に映る姿、これはショッピングモールの安物じゃない
Courtside on the call, we can touch the ball, that's how we move
コートサイドから呼ばれて、ボールにも手が届く、それが私たちの世界
If we ain't in the spot, ain't a party (Pop)
私たちがいなきゃ、それはパーティーじゃない
We gon' make it pop like a lolli
キャンディみたいに弾けさせてあげる
Pull up with a lot, servin' body (Brrt)
大勢で乗り込んで、最高のスタイル見せつける
Put your hands up if you with me
私についてくるなら手を上げて
We outside every night, just me and my girls, ayy
私たちは毎晩外にいる、私と女の子たちだけで
Way too fine every time, just me and my girls, ayy
いつだって最高にイケてる、私と仲間たちだけ
Hide your man, we ain't playin', just me and my girls, ayy
彼氏は隠しときなよ、私たちは遊びじゃない
Droppin' it, poppin' it, just me and my girls, ayy, ayy
思いきり踊って、弾けてる、私と女の子たちだけ
Just me and my girls, ayy, ayy
私と女の子たちだけ
Just me and my girls, ayy, ayy
私と女の子たちだけ
Just me and my girls, ayy, ayy
私と女の子たちだけ
Just me and my girls
私と仲間の女の子たちだけ
Just me and my day ones, pretty girls walkin' (Walkin')
昔からの仲間と一緒、綺麗な女の子たちが歩いてる
Golden like we Draymond, they pay us for a walk-in (Walk-in)
まるでドレイモンドみたいにゴールド級、歩いて入るだけでお金が動く
Step (Step), step (Step), step into some commas
一歩、一歩、その先には桁違いのお金
Yeah (Yeah), yeah (Yeah), boys all wanna holla
男たちはみんな声をかけたがる
I'm one-of-one, not two, in my hottie season (Season)
私は唯一無二、今は私の輝くシーズン
Givin' 'tude to ya, I don't need no reason (Reason)
強気な態度を見せるのに理由なんていらない
Daisy dukes make me speak my mind, I'm beamin' (Beamin')
デイジー・デュークス履いたら本音が出る、私は輝いてる
Kinda cute, glistenin', it's in her being (Hahaha)
可愛くて、きらめいてる、それが彼女の本質
If we ain't in the spot, ain't a party (Pop)
私たちがいなきゃ、それはパーティーじゃない
We gon' make it pop like a lolli
キャンディみたいに弾けさせる
Pull up with a lot, servin' body (Brrt)
大勢で乗り込んで、最高のスタイルを見せつける
Put your hands up if you with me
私についてくるなら手を上げて
We outside every night, just me and my girls, ayy
私たちは毎晩外にいる、私と女の子たちだけで
Way too fine every time, just me and my girls, ayy
いつだって最高にイケてる、私と仲間たちだけ
Hide your man, we ain't playin', just me and my girls, ayy
彼氏は隠しときなよ、私たちは本気だから
Droppin' it, poppin' it, just me and my girls, ayy, ayy
思いきり踊って、弾けてる、私と女の子たちだけ
Just me and my girls, ayy, ayy
私と女の子たちだけ
Just me and my girls, ayy, ayy
私と女の子たちだけ
Just me and my girls, ayy, ayy
私と女の子たちだけ
Just me and my girls
私と仲間の女の子たちだけ
