このページでは、メーガン・モロニー (Megan Moroney) の Bells & Whistles の歌詞と和訳を掲載しています。
Bells & Whistles
Bells & Whistles の歌詞と和訳（Megan Moroney）
Artist: Megan Moroney
飾り立てた言葉や演出より、本当に欲しいのはシンプルな真実。表面的な魅力に疲れた心の本音。
She laughs at your jokes
彼女はあなたのジョークに笑う
She don't tell you no
あなたに「ダメ」なんて言わない
You walk in half past 3
あなたが3時半に帰ってきても
She's just glad you got home
帰ってきてくれたことを喜ぶだけ
She don't put on no make-up
彼女は化粧もしない
And don't bleach her hair
髪をブリーチしたりもしない
And she wouldn't be caught dead in
それに絶対に着ないでしょうね
The clothes that I wear
私が着てるみたいな服なんて
She don't get mad
彼女は怒らない
She don't get mean
意地悪にもならない
She lets you be right when you're wrong as can be
あなたが完全に間違ってても、正しいってことにしてあげる
I know why you like her
どうしてあなたが彼女を好きなのか分かる
She's sweet and she's simple
彼女は優しくて、シンプル
She's like me without the bells and the whistles
飾りを全部取った私みたいなもの
Her heart ain't on the highway
彼女の心は放浪なんてしてない
She's steady, she's sure
落ち着いていて、揺るがない
She don't ask many questions
あまり質問もしない
She thinks less is more
「少ないほどいい」ってタイプ
She don't come with the spotlight
スポットライトなんて必要としない
She'll wait around all day long
一日中だって待っていられる
And you don't have to worry
それにあなたは心配しなくていい
You'll wind up in a song
歌にされることもないから
She don't get mad
彼女は怒らない
She don't get mean
意地悪にもならない
She lets you be right when you're wrong as can be
あなたがどんなに間違ってても、正しいってことにしてあげる
I know why you like her
あなたが彼女を好きな理由、分かる
She's sweet and she's simple
彼女は優しくて、シンプル
She's like me without the bells and the whistles
飾りのない私みたいなもの
She smart and sentimental
彼女は賢くて感受性もある
Quiet, calm, and gentle
静かで、穏やかで、優しい
I'm a lot of things
私はいろんな女だけど
But damn, I ain't simple
でもね、私はシンプルじゃない
She don't get mad
彼女は怒らない
She don't get mean
意地悪にもならない
She lets you be right when you're wrong as can be
あなたがどれだけ間違ってても、正しいってことにしてあげる
I know why you like her
あなたが彼女を好きな理由は分かる
She's sweet and she's simple
優しくて、シンプルだから
She's like me without the bells and the whistles
飾りを全部取った私みたいなもの
I'm not me without the bells and the whistles
でも私は、その飾りがあってこその私なの
