Cloud 9

Waitress asked me, "Is Pepsi fine?"

ウェイトレスに「ペプシでもいい？」って聞かれて

I wanted a Coke but said "It's more than alright"

本当はコーラがよかったのに、「うん、全然それでいいよ」って答えたの

And the rush-hour traffic, no it can't get to me

ラッシュアワーの渋滞だって、もう私の気分を乱せない

The TV's talking, some more bad news

テレビはまた、ろくでもないニュースをしゃべってる

And the neighbors upstairs always party 'til two

上の階の住人は、いつも夜中の二時まで騒いでる

But who cares, oh well

でもそんなのどうでもいい、別にいいの

I woke up next to you

だって今朝はあなたの隣で目を覚ましたんだから

I'm walking on sunshine, holding your hand

あなたの手を握っていると、まるで太陽の上を歩いてるみたい

You're putting stars in my eyes like no one else can

あなたは、誰にもできないくらい私の瞳に星を灯してくれる

You get me high high high

あなたは私を高く、高く、高く舞い上がらせる

You give me that look, I'm floating on air

あなたがあの視線を向けるだけで、私は空に浮かんでしまう

No nothing else matters with your hands in my hair

あなたの手が私の髪に触れているなら、もう他には何もいらない

I never want to leave where we are now

今いるこの幸せな場所から、もう離れたくない

It's a long, long way way down

ここから下まで落ちるには、まだずっとずっと遠い

Down to cloud nine

あの「雲の上の幸せ」まで落ちるのにも、まだ遠いくらい高い場所にいるの

Gravity's calling, ain't picking up the phone

重力が私を呼んでるけど、そんな電話には出ない

This view that I've got is the best that I've known

今私が見ているこの景色は、これまでで一番最高

I blame you for no rocks in my shoes

靴の中に小石ひとつ入ってないくらい気分が軽いのも、全部あなたのせい

This new altitude

この新しい高さで

Baby, I can't lose

ねえ、私もう負ける気がしない

I'm walking on sunshine, holding your hand

あなたの手を握っていると、まるで太陽の上を歩いてるみたい

You're putting stars in my eyes like no one else can

あなたは、誰にもできないくらい私の瞳に星を灯してくれる

You get me high high high

あなたは私を高く、高く、高く舞い上がらせる

You give me that look, I'm floating on air

あなたがあの視線を向けるだけで、私は空に浮かんでしまう

No nothing else matters with your hands in my hair

あなたの手が私の髪に触れているなら、もう他には何もいらない

I never want to leave where we are now

今いるこの幸せな場所から、もう離れたくない

It's a long, long way way down

ここから下まで落ちるには、まだずっとずっと遠い

Down to cloud nine

あの「雲の上の幸せ」まで落ちるのにも、まだ遠いくらい高い場所にいる

You put the blue in my sky

あなたが私の空を青くしてくれる

I'm yours and you're mine

私はあなたのもの、あなたは私のもの

Oh, what a time to be alive

ああ、今この瞬間に生きてるなんて最高

I'm walking on sunshine, holding your hand

あなたの手を握っていると、まるで太陽の上を歩いてるみたい

You're putting stars in my eyes like no one else can

あなたは、誰にもできないくらい私の瞳に星を灯してくれる

You get me high high high

あなたは私を高く、高く、高く舞い上がらせる

You give me that look, I'm floating on air

あなたがあの視線を向けるだけで、私は空に浮かんでしまう

No nothing else matters with your hands in my hair

あなたの手が私の髪に触れているなら、もう他には何もいらない

I never want to leave where we are now

今いるこの幸せな場所から、もう離れたくない

It's a long, long way way down

ここから下まで落ちるには、まだずっとずっと遠い

Down to cloud nine

cloud nine（幸せの頂点）まで落ちるのですら遠いくらいなの

Down to cloud nine

ここから落ちても、まだ天国みたいな幸せ

I'm yours and you're mine

私はあなたのもの、あなたは私のもの

Down to cloud nine

ここから落ちても、まだ天国みたいな幸せ