Waiting On The Rain

No, I can't complain

ううん、文句なんて言えない

Memories were made

思い出だってちゃんとある

No doubt we had our share of sunny days

楽しい日も、確かにたくさんあった

It ain't for lack of trying

努力が足りなかったわけじゃない

But I just can't keep lying

でも、もう自分に嘘はつけない

I'm just waiting, waiting on the rain

私はただ待ってる、この雨を

Waiting on the rain

雨が降るのを待ってる

Waiting on the flood

洪水みたいに崩れる瞬間を待ってる

Waiting for the good to go bad like it always does

いいものが、いつもみたいに悪くなるのを待ってる

Something in my heart

私の心のどこかが

Knows he ain't the one

この人は運命の人じゃないって知ってる

But here I am laying in the pain in his arms

それでも私は今、彼の腕の中で痛みを抱えてる

Just waiting on the rain

ただ雨が降るのを待ちながら

I don't think he knows

たぶん彼は気づいてない

If he does, it doesn't show

気づいてたとしても、顔には出さない

He's happy here

彼はここで幸せそう

And wherever the wind blows

風の吹くままに生きてる

Oh, his head is in the clouds

ああ、彼はいつも夢の中みたい

Looks like it won't be long now

もう長くは続かない気がする

I'm just waiting, waiting on the rain

私はただ待ってる、この雨を

Waiting on the rain

雨が降るのを

Waiting on the flood

すべてが崩れる瞬間を

Waiting for the good to go bad like it always does

いいことが、いつもみたいに壊れるのを

Something in my heart

私の心のどこかが

Knows I'm gonna run

私がきっと逃げ出すって知ってる

But here I am laying in the pain in his arms

それでも今は、彼の腕の中で痛みに横たわってる

Just waiting on the rain

ただ雨を待ちながら

Life will just go on

人生はそのまま続いていく

Ain't the first time I've been wrong

私が間違えたのは、これが初めてじゃない

We'll make new friends

新しい友達もできるでしょう

Skip every Al Green song

アル・グリーンの曲は全部避けて

And I'll leave us in the past

私たちのことは過去に置いていく

I'll forget the way he laughs

彼の笑い方も忘れる

Right on time, here comes the tears on the windowpane

ちょうどそのとき、窓ガラスに涙みたいな雨が落ちてくる

Just like the ones coming down my face

私の頬を伝う涙みたいに

I've been waiting, waiting on the rain

私はずっと待ってた、この雨を