Bloodline

Take that pain, pass it down like bottles on the wall

その痛みを受け取って、壁に並んだ瓶みたいに次へ渡していく

Momma says her dad's to blame but that's his daddy's fault

母さんは自分の父親のせいだと言う、でもそれはそのまた父親のせいでもある

Oooooooh

Oooooooh

There's no-one left to call

もう電話できる相手も残っていない

You stay up counting down the days til you make your escape

君は眠れないまま、逃げ出せる日までの日数を数えている

But you're afraid you can't outrun what's running through your veins

でも血の中を流れているものからは逃げ切れないんじゃないかと、君は怖がっている

Oooooooh

Oooooooh

You're carrying the weight

君はその重さを背負っている

In the dead of night

真夜中の静まり返った闇の中で

On that broken road

その壊れた道の上で

I won't let you walk alone

僕は君をひとりでは歩かせない

Oh my brother

ああ、僕の兄弟よ

You don't have to follow in your bloodline

君は血筋の通りに生きなくていい

Oh we got each other

ああ、僕たちにはお互いがいる

And if you got tomorrow then you still got time

もし明日があるなら、君にはまだ時間がある

To break the chain that left you scarred

君に傷を残したその鎖を断ち切る時間が

From where you came isn't who you are

どこから来たかが、君という人間を決めるわけじゃない

Oh my brother

ああ、僕の兄弟よ

You don't have to follow in your bloodline

君は血筋の通りに生きなくていい

Oh I won't pretend that I know half the hell you've seen

ああ、君が見てきた地獄の半分でも分かっているなんて、僕は言わない

But that don't mean it's something that you're destined to repeat

でもそれは、君が同じことを繰り返す運命だという意味じゃない

Oooooooh

Oooooooh

You're stronger than you think

君は自分で思っているよりずっと強い

You know it has to end but you don't know where to start

終わらせなきゃいけないと分かっているのに、どこから始めればいいのか分からない

You can pack your bags and I'll meet you where you are

荷物をまとめればいい、僕が君のいる場所まで迎えに行く

Oooooooh

Oooooooh

I'll be waiting in the car

僕は車の中で待っている

In the dead of night

真夜中の静まり返った闇の中で

On that broken road

その壊れた道の上で

I won't let you walk alone

僕は君をひとりでは歩かせない

Oh my brother

ああ、僕の兄弟よ

You don't have to follow in your bloodline

君は血筋の通りに生きなくていい

Oh we got each other

ああ、僕たちにはお互いがいる

And if you got tomorrow then you still got time

もし明日があるなら、君にはまだ時間がある

To break the chain that left you scarred

君に傷を残したその鎖を断ち切る時間が

From where you came isn't who you are

どこから来たかが、君という人間を決めるわけじゃない

Oh my brother

ああ、僕の兄弟よ

You don't have to follow in your bloodline

君は血筋の通りに生きなくていい

That storm keeps on raging

その嵐はまだ荒れ続けている

But don't you forget

でも忘れないで

God's not done with you yet

神様はまだ君を見放していない

When it feels like you're losing

負けそうだと感じるとき

The war in your head

頭の中の戦争に

Just know this isn't the end

これで終わりじゃないって、ただそれだけは分かっていて

Oh my brother

ああ、僕の兄弟よ

You don't have to follow in your bloodline (In your bloodline)

君は血筋の通りに生きなくていい（その血筋の中で）

Oh we got each other

ああ、僕たちにはお互いがいる

And if you got tomorrow then you still got time (You still got time)

もし明日があるなら、君にはまだ時間がある（君にはまだ時間がある）

To break the chain that left you scarred

君に傷を残したその鎖を断ち切る時間が

From where you came isn't who you are

どこから来たかが、君という人間を決めるわけじゃない

Oh my brother

ああ、僕の兄弟よ

You don't have to follow in your bloodline

君は血筋の通りに生きなくていい