Burning Down

I guess you never know

きっと、最後まで分からないものなんだ

Someone you think you know

よく知っていると思っていた相手でも

Can't see the knife when you're too close, too close

近すぎると、そのナイフには気づけない、近すぎると

It scars forever when

傷は一生残るんだ

Someone you called a friend

友達だと思っていた誰かが

Shows you the truth can be so cold, so cold

真実はこんなにも冷たいんだって、見せつけてくるときは、こんなにも冷たく

I wiped the dirt off your name

僕は君の名前についた汚れを拭ってやった

With the shirt off my back

自分の背中から脱いだシャツまで使って

I thought that you'd do the same

君も同じことをしてくれると思っていた

But you didn't do that

でも君は、そうしなかった

(Yeah)

（Yeah）

Said I'm the one who's wanted

君は言った、追われるべきなのは僕だって

For all the fires you started

君がつけた火事のすべてを、僕のせいにして

You knew the house was burning down

君は知っていた、この家が燃え落ちていることを

I had to get out

僕は逃げ出すしかなかった

You led your saints and sinners

君は自分の聖人たちも罪人たちも率いて

And fed 'em lies for dinner

夕食代わりに嘘を食わせていた

You knew the house was burning down

君は知っていた、この家が燃え落ちていることを

And look at you now

それで今の君を見てみろよ

(And look at you now)

（それで今の君を見てみろよ）

How do you sleep at night?

よく夜眠れるね？

No one to hide behind

もう隠れられる相手もいないのに

Betrayed every alibi you had, you had, you had

持っていたアリバイを全部、自分で裏切ったんだ、君は、君は、君は

Every chance to make amends

償うチャンスは何度もあったのに

'Stead you got drunk on bitterness and you

その代わりに君は恨みに酔いしれて、そして君は

Still claim that you're innocent

まだ自分は潔白だと言い張っている

It's sad

悲しいよ

That you said I'm the one who's wanted

君が言ったんだ、追われるべきなのは僕だって

For all the fires you started

君がつけた火事のすべてを、僕のせいにして

You knew the house was burning down

君は知っていた、この家が燃え落ちていることを

I had to get out

僕は逃げ出すしかなかった

You led your saints and sinners

君は自分の聖人たちも罪人たちも率いて

And fed 'em lies for dinner

夕食代わりに嘘を食わせていた

You knew the house was burning down

君は知っていた、この家が燃え落ちていることを

(And look at you now)

（それで今の君を見てみろよ）

Used to tell you'd pray for me

君は昔、僕のために祈るって言っていた

You were praying for my downfall

でも本当は、僕が堕ちることを祈っていた

You were digging a grave for me

君は僕のために墓を掘っていた

We were sharing the same four walls

僕たちは同じ四つの壁の中で暮らしていたのに

Used to tell you'd pray for me

君は昔、僕のために祈るって言っていた

You were praying for my downfall

でも本当は、僕が堕ちることを祈っていた

You were digging a grave for me

君は僕のために墓を掘っていた

We were sharing the same four walls

僕たちは同じ四つの壁の中で暮らしていたのに

And you

そして君は

Said I'm the one who's wanted

言ったんだ、追われるべきなのは僕だって

For all the fires you started

君がつけた火事のすべてを、僕のせいにして

You knew the house was burning down

君は知っていた、この家が燃え落ちていることを

I had to get out

僕は逃げ出すしかなかった

You led your saints and sinners

君は自分の聖人たちも罪人たちも率いて

And fed 'em lies for dinner

夕食代わりに嘘を食わせていた

You knew the house was burning down

君は知っていた、この家が燃え落ちていることを

Used to tell you'd pray for me (Pray for me)

君は昔、僕のために祈るって言っていた（僕のために祈るって）

You were praying for my downfall (For my downfall)

でも本当は、僕が堕ちることを祈っていた（僕が堕ちることを）

You were digging a grave for me (For me)

君は僕のために墓を掘っていた（僕のために）

We were sharing the same four walls

僕たちは同じ四つの壁の中で暮らしていたのに

Used to tell you'd pray for me

君は昔、僕のために祈るって言っていた

You were praying for my downfall

でも本当は、僕が堕ちることを祈っていた

You were digging a grave for me

君は僕のために墓を掘っていた

We were sharing the same four walls

僕たちは同じ四つの壁の中で暮らしていたのに

And you

そして君は