Heaven Without You

Sippin' coffee in the morning light

朝の光の中で、コーヒーを少しずつ飲んでいる

Feel your heartbeat with your hand in mine

君の手を僕の手に重ねて、君の鼓動を感じている

It terrifies me and I know that I

それが怖いくらいで、そして僕には分かっている

Found the best thing that was ever mine

僕のものになってくれた中で、いちばん大切なものを見つけたんだって

When I get in my head, you talk me down

僕が考えすぎて沈み込むと、君が落ち着かせてくれる

Saying, "Nothing's gonna separate us now"

「もう何も、私たちを引き離せないよ」って言って

It's not a life or death situation

これは生きるか死ぬかの問題じゃない

Darling, you're my last destination

ねえ、君こそが僕の最後にたどり着く場所なんだ

But if I go first

でも、もし僕が先に逝くなら

And my angel's still on Earth

僕の天使がまだ地上にいるなら

I'll wait outside the gates till you're there too

君もそこへ来るまで、僕は門の外で待っている

'Cause Heaven won't be Heaven without you

だって君がいない天国なんて、天国じゃないから

Without you

君がいなければ

When I picture paradise

僕が楽園を思い浮かべるとき

It isn't somewhere in the sky

それは空のどこかにある場所じゃない

It's anywhere you're by my side

君が僕のそばにいる場所なら、どこでもいい

When I look at you, I see the light

君を見ると、僕には光が見える

It's not a life or death situation

これは生きるか死ぬかの問題じゃない

Darling, you're my last destination

ねえ、君こそが僕の最後にたどり着く場所なんだ

But if I go first

でも、もし僕が先に逝くなら

And my angel's still on Earth

僕の天使がまだ地上にいるなら

I'll wait outside the gates till you're there too

君もそこへ来るまで、僕は門の外で待っている

'Cause Heaven won't be Heaven without you

だって君がいない天国なんて、天国じゃないから

Without you

君がいなければ

And if death do us part

そして、もし死が僕たちを分かつとしても

I promise you'll have my heart

約束するよ、僕の心は君のものだ

In every lifetime

どの人生でも

In every lifetime

どの人生でも

Oh darling, I'll wait

ああ、ねえ、僕は待つよ

As long as it takes

どれだけ時間がかかっても

Forever means we'll never say goodbye

永遠って、僕たちが二度とさよならを言わないってことだから

It's not a life or death situation

これは生きるか死ぬかの問題じゃない

Darling, you're my last destination

ねえ、君こそが僕の最後にたどり着く場所なんだ

But if I go first

でも、もし僕が先に逝くなら

And my angel's still on Earth

僕の天使がまだ地上にいるなら

I'll wait outside the gates till you're there too

君もそこへ来るまで、僕は門の外で待っている

'Cause Heaven won't be Heaven without you

だって君がいない天国なんて、天国じゃないから

Without you

君がいなければ

You

君が

Without you

君がいなければ