On My Mind

Hidden underneath the floor

床の下に隠れている

In the attic of my dreams, there's somebody I adore

僕の夢の屋根裏には、今でも大切に思う誰かがいる

I could smile, I could lie

僕は笑えるし、嘘もつける

Say, I never think about you at all, most of the time

君のことなんて全然考えていないって言える、ほとんどの時間は

Maybe it's the way the clouds are painted a perfect shade of yellow all across the sky

たぶん、空一面の雲が完璧な黄色に染まっているせいかもしれない

Maybe it's the way the times are changing, and I'm stuck in the middle, frozen in a fire

たぶん、時代が変わっていく中で、僕だけが真ん中に取り残されて、炎の中で凍りついているせいかもしれない

But, baby, you're on my mind

でも、ねえ、君が頭から離れないんだ

Doors will open, doors will close

扉は開き、扉は閉じていく

In the basement of my dreams, there's somebody I ignore, mm

僕の夢の地下室には、見ないふりをしている誰かがいる、mm

Yeah, I'm a fool, don't be surprised

そう、僕は馬鹿なんだ、驚かないで

I don't ever think about you at all

君のことなんて、まったく考えていない

But right now, I just need you to know

でも今だけは、君に分かっていてほしい

Maybe it's the way the clouds are painted a perfect shade of yellow all across the sky

たぶん、空一面の雲が完璧な黄色に染まっているせいかもしれない

Maybe it's the way the times are changing, and I'm stuck in the middle, frozen in a fire

たぶん、時代が変わっていく中で、僕だけが真ん中に取り残されて、炎の中で凍りついているせいかもしれない

But, baby, you're on my mind

でも、ねえ、君が頭から離れないんだ

You showed up

君は現れた

Crystal and casually

澄みきった顔で、何気ないふうに

Our love was what it had to be

僕たちの愛は、そうなるしかなかった形だった

You showed up

君は現れた

Like you're still attached to me

まるでまだ僕につながっているみたいに

Our love was what it had to be (had to be, had to be)

僕たちの愛は、そうなるしかなかった形だった（そうなるしかなかった、そうなるしかなかった）

Maybe it's the way the clouds are painted a perfect shade of yellow all across the sky

たぶん、空一面の雲が完璧な黄色に染まっているせいかもしれない

Maybe it's the way the times are changing, and I'm stuck in the middle, frozen in a fire

たぶん、時代が変わっていく中で、僕だけが真ん中に取り残されて、炎の中で凍りついているせいかもしれない

But, baby, you're on my mind

でも、ねえ、君が頭から離れないんだ

You're on my mind

君が頭から離れない

Baby, you're on my mind

ねえ、君が頭から離れないんだ