このページでは、アレックス・ウォーレン (Alex Warren) の Who I Am の歌詞と和訳を掲載しています。
Who I Am
Who I Am の歌詞と和訳（Alex Warren）
Artist: Alex Warren
自分が何者なのかを見つめるタイトルの楽曲。Alex Warrenのアルバムでは、過去の傷、家族との関係、愛する人とのつながりを通して自分を再定義していく感覚があるため、この曲は自己認識の場面として扱える。苦しみを経験した後でも、自分自身を受け入れようとする内省的なポップソングとして説明できる。
I make the joke first so nobody can beat me to the punchline
僕は先に冗談にしてしまう、誰にもオチを奪われないように
Is it sad I like making people laugh so I don't cry?
泣かないために人を笑わせるのが好きだなんて、悲しいことなのかな？
Shapeshifter, tryna making it all work
変幻自在に姿を変えて、全部うまく回そうとしている
Keep coming in last, putting everyone first
みんなを先にして、僕はいつも最後になる
It's not enough, no matter what I do
何をしても、足りない
So, tell me, tell me, tell me
だから教えて、教えて、教えて
Who I am to you
君にとって、僕は何者なの？
I try to be who you want and me too
君が望む僕にも、僕自身にもなろうとしている
But, if I change, would you still love me?
でも、もし僕が変わったら、それでも愛してくれる？
'Cause I think I'm still becoming
だって僕はまだ、なりかけている途中なんだ
Who I am, and
本当の僕に、そして
What if I'm, what if I'm somebody you never knew?
もし僕が、もし僕が、君の知らなかった誰かだったら？
You miss a lot when you're way too busy making ends meet
生活をつなぐことに必死すぎると、たくさんのものを見落としてしまう
You think I forgot who I was, but I haven't even met me
君は僕が自分を忘れたと思っているけど、僕はまだ僕自身にすら会えていない
You know how much I love making you smile
君を笑顔にするのが、僕はどれだけ好きか知っているだろう
Can't you see I haven't seen mine in a while?
でも分からない？ 僕自身の笑顔は、もうしばらく見ていないんだ
It's not enough, no matter what I do
何をしても、足りない
So, tell me, tell me, tell me
だから教えて、教えて、教えて
Who I am to you (Tell me, tell me)
君にとって、僕は何者なの？（教えて、教えて）
I try to be who you want and me too (Tell me, tell me)
君が望む僕にも、僕自身にもなろうとしている（教えて、教えて）
What if I change? Would you still love me?
もし僕が変わったら？ それでも愛してくれる？
'Cause I think I'm still becoming
だって僕はまだ、なりかけている途中なんだ
Who I am, and
本当の僕に、そして
What if I'm, what if I'm somebody you never knew?
もし僕が、もし僕が、君の知らなかった誰かだったら？
I need to let somebody down, but I'm somebody
誰かをがっかりさせなきゃいけない、でも僕だって誰かなんだ
I'm somebody
僕だって、ひとりの人間なんだ
I need to let somebody down, but I'm somebody
誰かをがっかりさせなきゃいけない、でも僕だって誰かなんだ
I'm somebody
僕だって、ひとりの人間なんだ
I need to let somebody down, but I'm somebody
誰かをがっかりさせなきゃいけない、でも僕だって誰かなんだ
I'm somebody
僕だって、ひとりの人間なんだ
I need to let somebody down
誰かをがっかりさせなきゃいけない
So, tell me, tell me, tell me
だから教えて、教えて、教えて
Who I am to you (Tell me, tell me)
君にとって、僕は何者なの？（教えて、教えて）
I try to be who you want and me too (Tell me, tell me)
君が望む僕にも、僕自身にもなろうとしている（教えて、教えて）
But, if I change, would you still love me?
でも、もし僕が変わったら、それでも愛してくれる？
'Cause I think I'm still becoming
だって僕はまだ、なりかけている途中なんだ
Who I am, and
本当の僕に、そして
What if I'm, what if I'm somebody you never knew?
もし僕が、もし僕が、君の知らなかった誰かだったら？