Yard Sale

I put a sign on a telephone pole

僕は電柱に貼り紙をした

With the address below

下には住所を書いて

I wrote the time and I circled in bold

時間を書いて、太く丸で囲んだ

Everything must go

全部、手放さなきゃいけない

The couch with a burn from your friend's cigarette

君の友達のタバコで焦げ跡がついたソファ

The guitar that you learned how to play when we met

僕たちが出会った頃に、君が弾き方を覚えたギター

The tables you turned on the night that you left

君が出ていった夜に、君がひっくり返したテーブル

When it all fell down

何もかも崩れ落ちたあの夜に

Every perfect memory

完璧だった思い出の全部が

Stacked in boxes on the street

箱に詰められて、通りに積み上げられている

Take what's left of you and me

君と僕の残りかすを持っていってくれ

Cause all the love is

だって愛は全部

All the love is gone

愛は全部、消えてしまったから

Every empty picture frame

空っぽの写真立ての全部

All the shit that I tried to save

僕が必死に残そうとしたくだらないもの全部

Name your price

値段は好きに決めていい

You can have my pain

僕の痛みごと持っていけばいい

All the love is all the love is gone

愛は全部、愛は全部、消えてしまった

All the love is all the love is gone

愛は全部、愛は全部、消えてしまった

I tried to call

電話しようとした

But you didn't call back

でも君は折り返してこなかった

To come and get you things

自分の荷物を取りに来るためにさえ

I thought about

考えたんだ

Just striking a match

ただマッチを擦ってしまおうかって

But it's hard to burn a memory

でも思い出を燃やすのは、簡単じゃない

Oh The dresser with the drawer

ああ、引き出しのついたあのドレッサー

Full of birthday cards

誕生日カードでいっぱいの

And the necklace that you wore

それから君が身につけていたネックレス

With my name in a heart

ハートの中に僕の名前が入った

I don't want 'em anymore

もうそんなもの、何もいらない

Cause it's just too hard

だってあまりにもつらすぎるから

Let it all fall down

全部、崩れ落ちればいい

Every perfect memory

完璧だった思い出の全部が

Stacked in boxes on the street

箱に詰められて、通りに積み上げられている

Take what's left of you and me

君と僕の残りかすを持っていってくれ

Cause all the love is

だって愛は全部

All the love is gone

愛は全部、消えてしまったから

Every empty picture frame

空っぽの写真立ての全部

All the shit that I tried to save

僕が必死に残そうとしたくだらないもの全部

Name your price

値段は好きに決めていい

You can have my pain

僕の痛みごと持っていけばいい

All the love is all the love is gone

愛は全部、愛は全部、消えてしまった

All the love is all the love is gone

愛は全部、愛は全部、消えてしまった

(All the love is gone)

（愛は全部、消えてしまった）

I wish that I could wish you well

君の幸せを願えたらよかったのに

But I got no sympathy to sell

でも売り物にできる同情なんて、僕にはもう残っていない

I hope you're happy with yourself

せいぜい自分に満足していればいい

(All the love is gone)

（愛は全部、消えてしまった）

It's time to empty out the place

この場所を空っぽにする時間だ

I used to love but now I hate

かつて愛していたのに、今は憎んでいるこの場所を

Name your price you can have my pain

値段は好きに決めていい、僕の痛みごと持っていけばいい

All the love is all the love is gone

愛は全部、愛は全部、消えてしまった

All the love is all the love is gone

愛は全部、愛は全部、消えてしまった

All the love is all the love is gone

愛は全部、愛は全部、消えてしまった