このページでは、ブルーノ・マーズ (Bruno Mars) の Cha Cha Cha の歌詞と和訳を掲載しています。
Cha Cha Cha
Cha Cha Cha の歌詞と和訳（Bruno Mars）
Artist: Bruno Mars
軽快なリズムに乗せて、恋の駆け引きやダンスフロアの高揚感を描く。言葉よりも身体の動きや視線で距離を縮めていく夜の物語。
(MC, make another hit)
（MC、もう一発ヒットを作れ）
I don't even know what she said 'cause she foreign (Let's go)
彼女が何言ってるのか分からない、だって外国人だから（行こう）
Yeah, she foreign
そう、彼女は外国人だ
And she got endurance
しかもスタミナがある
Like the way she 'forms
その身のこなしがたまらない
Is she gon' perform it?
それ、やってくれるのか？
Look the same in morning? (Woah)
朝になっても同じ顔か？（ウォー）
She don't stop, keep going (Keep going)
彼女は止まらない、そのまま行く（行け）
I don't even know what she said, but this what I hear in my head
何を言ってるか分からないけど、俺の頭にはこう聞こえる
Il, il n'est pas fou (Huh?), il l'aime c'est tout (What?)
彼は、彼は狂ってない（え？）、彼女を愛してる、それだけ（何？）
Il la voit partout (Wait), il l'attend debout (What she say?)
彼はどこでも彼女を見る（待て）、彼は立ったまま彼女を待つ（何て？）
Debout une rose à la main (Yes), non, non plus rien ne le retient (Oh, and she start breathin' like)
手にバラを持って立ってる（そう）、もう何も彼を止められない（ああ、息づかいが変わって）
Dans sa love story (Woah)
彼のラブストーリーの中で（ウォー）
Dans sa love story (Let's go)
彼のラブストーリーの中で（行こう）
Dans sa love story
彼のラブストーリーの中で
Sa love story (Then she switch the pace up)
彼のラブストーリー（そこでテンポが変わる）
Okay, I really do get you
オーケー、俺は本当にお前を分かってる
What I make in a day, what they make in a life
俺が一日で稼ぐ額が、あいつらの一生分
Is it 'cause that I'm paid, you tryna stay the night?
金があるから、今夜一緒にいようとしてるのか？
You keep rubbing all on my face, make me feel I'm your type
顔に触れてきて、俺がタイプだって思わせる
I guess that we on the same page 'cause I'm just tryna strike
たぶん話は合ってる、俺は決めに行ってるだけだ
(Okay, I really do get you; woah)
（オーケー、本当に分かってる；ウォー）
What I make in a day, what they make in a life
俺の一日分が、他人の一生分
Is it 'cause that I'm paid, you tryna stay the night?
金のせいで、泊まろうとしてるのか？
You keep rubbing all on my face, make me feel I'm your type
触れてきて、俺が好みだって分からせる
I guess that we on the same page 'cause I'm just tryna strike (Woah)
俺たちは同じページだ、俺はただ狙ってる（ウォー）
Il, il n'est pas fou (Huh?), il l'aime c'est tout (Keep goin')
彼は狂ってない（え？）、彼女を愛してるだけ（続けろ）
Il la voit partout (Woah), il l'attend debout (What she say?)
彼はどこでも彼女を見る（ウォー）、立ったまま待ってる（何て？）
Debout une rose à la main (Go), non, non plus rien ne le retient (Ah, ah, ah)
バラを手に立ってる（行け）、もう何も彼を止められない（アッ、アッ、アッ）
Dans sa love story
彼のラブストーリーの中で
Dans sa love story
彼のラブストーリーの中で
Dans sa love story (Yes)
彼のラブストーリーの中で（そう）
Sa love story
彼のラブストーリー
I don't even know what she said 'cause she foreign (Let's go)
彼女が何言ってるか分からない、外国人だから（行こう）
Yeah, she foreign
そう、彼女は外国人だ
And she got endurance
そしてタフさがある
Like the way she 'forms
その動き方が好きだ
Is she gon' perform it?
やってくれるのか？
Look the same in morning? (Woah)
朝でも同じ顔か？（ウォー）
She don't stop, keep going (Keep going)
止まらない、そのまま行く（行け）
I don't even know what she said but this what I hear in my head
何を言ってるか分からないけど、俺の頭にはこう聞こえる
