God Was Showing Off

Uno, dos, tres, y otra vez

ウノ、ドス、トレス、もう一回だ

Hey, oh, ooh

ヘイ、oh、ooh

Is it your eyes that light my sky?

俺の空を照らしてるのは、その瞳なのか？

I bet in the pourin' rain, you still shine

きっと土砂降りの雨の中でも、お前は輝き続ける

Is Heaven your name? (Is Heaven your name?)

お前の名前は“天国”か？ (本当に天国って名前なのか？)

Or is it Divine? (Or is it Divine?)

それとも“神の奇跡”か？ (それともディヴァイン？)

Don't matter, girl, it's gonna look good next to mine

どっちでもいいさ、俺の名前の隣に並べば完璧だ

Oh, you little earth angel (Ooh)

ああ、お前は小さな地上の天使だ (Ooh)

The way you're put together, only God can do (Only God can do)

そんな完璧な造り方ができるのは、神様だけだ (神様にしかできない)

Yeah, I know it, I know it, I know it, I know (Ah)

ああ、分かってる、分かってる、分かってる、分かってる (Ah)

(God was showin' off)

(神様は見せつけてたんだ)

While makin' you, ooh

お前を作ってるときにな、ooh

(God was showin' off)

(神様は自慢してたんだ)

(Makin' you, girl)

(お前を作りながらな)

Ooh, honey, you are a miracle to me

ooh、ハニー、お前は俺にとって奇跡そのものだ

No, you ain't gotta hide your wings

その翼を隠す必要なんてない

Set them free, set 'em free, yeah

解き放て、自由にしろ、yeah

Your hair, your face, your skin, your lips

髪も、顔も、肌も、唇も

I ain't never seen beauty like this

こんな美しさは見たことがない

I was blind, but now I see

俺は今まで盲目だった、でも今は見える

Ooh, you little earth angel (Ooh)

ooh、お前は小さな地上の天使だ (Ooh)

The way you're put together, only God can do (Only God can do)

そんな完璧な造りは、神様にしかできない (神様だけだ)

Yeah, I know it, I know it, I know it, I know (Ah)

ああ、分かってる、分かってる、分かってる、分かってる (Ah)

(God was showin' off)

(神様は見せつけてたんだ)

While makin' you, oh, yeah

お前を作りながらな、oh、yeah

(God was showin' off)

(神様は自慢してたんだ)

Showin' off (Makin' you, girl)

自慢しながら (お前を作ってたんだ)

God was showin' off while makin' you

神様はお前を作りながら、自慢してたんだ

Makin' you, yeah

お前を作りながらな、yeah

(God was showin' off)

(神様は見せつけてた)

Showin' off (Makin' you, girl)

自慢してたんだ (お前を作りながら)

Ooh, ooh

ooh、ooh

You know, whoever said God don't have favorites

神様にお気に入りなんていないって言った奴がいるけど

Never seen you before

そいつはお前を見たことがないんだ

Now everybody got somethin' special but it's obvious you been blessed

みんな何かしら特別なものを持ってる、でもお前は明らかに

With just a little more

ほんの少しどころじゃなく祝福されてる

Help me sing

一緒に歌ってくれ

(Hallelujah, hallelujah) Hallelujah

(ハレルヤ、ハレルヤ) ハレルヤ

(Hallelujah, hallelujah) Hallelujah

(ハレルヤ、ハレルヤ) ハレルヤ

(Hallelujah, hallelujah) Ooh, you make me wanna sing

(ハレルヤ、ハレルヤ) ooh、お前を見ると歌いたくなる

(Hallelujah)

(ハレルヤ)

Oh, you little earth angel (Ooh)

ああ、お前は小さな地上の天使だ (Ooh)

The way you're put together, only God can do (Only God can do)

そんな完璧な造り方は神様にしかできない (神様だけだ)

I know it, babe, know it, babe, know it, girl

分かってるさ、ベイビー、分かってる、分かってるよ

(God was showin' off)

(神様は見せつけてた)

While makin' you, woo

お前を作りながらな、woo

(God was showin' off)

(神様は自慢してた)

Oh, makin' you, girl

ああ、お前を作りながらな

I'm talkin' flexin' up in Heaven

天国で誇示してたって話さ

Flexin' up in Heaven, ooh-oh

天国で見せびらかしてたんだ、ooh-oh

(God was showin' off)

(神様は見せつけてた)

Showin' off (Makin' you, girl)

自慢してた (お前を作りながら)

Come on, rock with me, baby

さあ、俺と一緒に揺れようぜ、ベイビー

(Rock, rock) Hey

(ロック、ロック) ヘイ

(Rock, rock) I bet you can walk on water, can't you, girl?

(ロック、ロック) お前なら水の上も歩けそうだろ？

(Rock, rock) And then you can turn that water into wine

(ロック、ロック) それどころか水をワインに変えられそうだ

(Rock, rock) 'Cause you've been touched by the light

(ロック、ロック) だってお前は光に触れられた存在だから

(Rock, rock) The light

(ロック、ロック) その光だ

(Rock, rock) Yeah

(ロック、ロック) yeah

(Rock, rock) Yeah

(ロック、ロック) yeah

(Rock, rock)

(ロック、ロック)

(Rock, rock)

(ロック、ロック)