このページでは、ブルーノ・マーズ (Bruno Mars) の On My Soul の歌詞と和訳を掲載しています。
On My Soul
On My Soul の歌詞と和訳（Bruno Mars）
Artist: Bruno Mars
“魂に誓って”という言葉で愛や忠誠を表現する曲。誇張ではなく、本気で守りたいものへの誓いを静かに語る。
Ooh
Oh-oh, oh-oh, oh
Mmm
Baby, we should be together
ベイビー、俺たちは一緒にいるべきなんだ
Love's so hard to find
愛ってのはなかなか見つからないものだから
Break your heart? I would never
お前の心を傷つける？ そんなこと俺は絶対しない
Girl, I'd rather die
そんなくらいなら、死んだ方がましだ
(Say, baby) I really want ya
(言ってくれ、ベイビー) 俺は本気でお前が欲しい
(Say, baby) I wanna give you my name
(言ってくれ、ベイビー) 俺の名前をお前に与えたい
(Say, baby) I'll forever be yours
(言ってくれ、ベイビー) 俺は永遠にお前のものだ
Every hour, every night, every day
毎時間、毎晩、毎日ずっと
On my soul
俺の魂に誓って
I'ma love you like you've never been loved before
誰からも受けたことがないくらいの愛で、お前を愛する
On my soul
俺の魂に誓って
I'ma love you like you've never been loved before
今まで誰にもされなかったほど、お前を愛する
Put it on anything, put it on everything
何にでも誓っていい、全部に誓う
On my soul, on my soul
俺の魂に誓って、魂に誓って
I've traveled all around the world
俺は世界中を旅してきた
And now here you are
そして今、ここにお前がいる
Turns out you don't need a rocket ship, no
分かったんだ、ロケットなんて必要ない
To find your own shooting star
自分の流れ星を見つけるのに
(Say, baby) I really want ya
(言ってくれ、ベイビー) 俺は本気でお前が欲しい
(Say, baby) I wanna give you my name
(言ってくれ、ベイビー) 俺の名前をお前に与えたい
(Say, baby) I'll forever be yours
(言ってくれ、ベイビー) 俺は永遠にお前のものだ
Every hour, every night, every day
毎時間、毎晩、毎日ずっと
On my soul, yeah
俺の魂に誓って、yeah
I'ma love you like you've never been loved before
誰からも受けたことがないくらいの愛で、お前を愛する
On my soul, yeah
俺の魂に誓って、yeah
I'ma love you like you've never been loved before
今まで誰にもされなかったほど、お前を愛する
Put it on anything, put it on everything
何にでも誓う、すべてに誓う
On my soul, on my soul
俺の魂に誓って、魂に誓って
Oh-oh-oh
I'm tryna live the dream
俺は夢を生きようとしてる
But I need you on my team
でもそのためにはお前が必要なんだ
So if you want me like I want you
もし俺が欲しいって、お前も同じ気持ちなら
Let me hear you scream
その声を聞かせてくれ
(Woo-hoo) Oh, woah, woah
(Woo-hoo) Oh, woah-oh
(Woo-hoo) Oh, woah, oh-woah
(Woo-hoo) Yeah, yeah
On my soul, oh
俺の魂に誓って、oh
I'ma love you like you've never been loved before
誰にもされたことがないほど、お前を愛する
Put it on my soul, ooh
俺の魂に誓う、ooh
I'ma love you like you've never been loved before
今まで誰にもされなかったほど、お前を愛する
Oh, put it on anything, put it on everything
ああ、何にでも誓う、すべてに誓う
On my soul, on my soul
俺の魂に誓って、魂に誓って
