このページでは、ブルーノ・マーズ (Bruno Mars) の Dance With Me の歌詞と和訳を掲載しています。
Dance With Me
Dance With Me の歌詞と和訳（Bruno Mars）
Artist: Bruno Mars
最後はシンプルな誘いの言葉。難しい感情をすべて横に置き、ただ一緒に踊ろうというメッセージでアルバムを締めくくる。
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Mm)
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
Dance with me, darling
踊ってくれ、ダーリン
Just one more time
もう一度だけ
Take my hand and let's just slow dance all night
俺の手を取って、このまま一晩中スローダンスを踊ろう
Girl, you know I'm hoping
分かってるだろ、俺は願ってる
Hoping when the music ends
音楽が終わるころには
You and I will fall in love all over again
お前と俺が、もう一度恋に落ちてるって
Dance with me, darling
踊ってくれ、ダーリン
Just one more time
もう一度だけ
Put your pride aside, right here next to mine
プライドなんて置いて、ここで俺の隣に来い
Girl, you know I'm hoping
分かってるだろ、俺は願ってる
Hoping when the music ends
音楽が終わるころには
You and I will fall in love all over again, yeah
お前と俺が、また恋に落ちてるってな、yeah
(All the stars) All the stars are out tonight
(すべての星が) 今夜は星が全部出てる
Ooh, maybe they'll shine a little light
もしかしたら、少し光を照らしてくれるかもしれない
Help us find what we're trying to find
俺たちが探してるものを見つけるために
It's been so long since I held you tight
お前を強く抱きしめてから、ずいぶん経った
I won't let you go 'til we get it right
ちゃんと取り戻すまで、もう離さない
Will you dance with me, darling?
踊ってくれるか、ダーリン？
One more time
もう一度だけ
It's the only thing that we try
今はそれだけでいいんだ
Girl, you know I'm hoping
分かってるだろ、俺は願ってる
Hoping when the music ends
音楽が終わるころには
You and I (You and I) will fall in love (Fall in love)
お前と俺が (お前と俺が) また恋に落ちるって (恋に落ちる)
All over again
もう一度最初から
(Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
All over again
もう一度最初から
(Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Will you dance with me, darling? (Dance with me, darling, dance with me just one more time)
踊ってくれるか、ダーリン？ (踊ってくれ、ダーリン、もう一度だけ)
Please, please, please
頼む、頼む、頼む
(Dance with me, darling, dance with me just one more time) Oh, just one more time
(踊ってくれ、ダーリン、もう一度だけ) ああ、もう一度だけ
(Dance with me, darling, dance with me just one more time)
(踊ってくれ、ダーリン、もう一度だけ)
Oh, I gotta let you know, baby, I still love you (Dance with me, darling, dance with me just one more time)
ああ、伝えなきゃいけない、ベイビー、俺はまだお前を愛してる (踊ってくれ、ダーリン、もう一度だけ)
And I don't wanna dance with nobody, nobody, nobody but you (Dance with me, darling, dance with me just one more time)
そして俺は誰とも踊りたくない、お前以外、誰とも (踊ってくれ、ダーリン、もう一度だけ)
Nobody but you (Dance with me, darling, dance with me just one more time)
お前以外いない (踊ってくれ、ダーリン、もう一度だけ)
Ooh (Dance with me, darling, dance with me just one more time)
ウー (踊ってくれ、ダーリン、もう一度だけ)
Ooh-ooh, ooh
