このページでは、ブルーノ・マーズ (Bruno Mars) の Something Serious の歌詞と和訳を掲載しています。
Something Serious
Something Serious の歌詞と和訳（Bruno Mars）
Artist: Bruno Mars
遊びの関係から、本気の恋へと変わる瞬間。軽い関係では満足できなくなった心の変化を描く。
Ooh, I got it bad for ya
ああ、俺は完全にお前に夢中だ
You've got to understand
それを分かってほしい
You should be my boo thang, my boo thang
お前は俺の恋人になるべきだ、俺の恋人に
I should be your mans
そして俺はお前の男になる
Girl, don't you want that real love?
なあ、本物の愛が欲しくないのか？
I'll always have your back
俺はいつでもお前の味方だ
Don't you want some pretty babies? Pretty babies?
可愛い赤ちゃん、欲しくないか？ 可愛い赤ちゃんを
I could give you that
俺ならそれを叶えられる
Us together (Oh-oh-oh)
俺たち二人で (Oh-oh-oh)
Us together (Sound like)
俺たちが一緒なら (まるで)
Something serious
本気の関係になりそうだ
Yeah, yeah (Yeah, yeah)
ああ、そうだ (Yeah, yeah)
Ooh, I got it bad for ya (Ooh, yeah, yeah, yeah)
ああ、俺はお前に夢中なんだ (Ooh, yeah, yeah, yeah)
You've got to understand (Ooh, yeah, yeah, yeah)
それを分かってくれ (Ooh, yeah, yeah, yeah)
Ooh, you should be my boo thang, boo thang
ああ、お前は俺の恋人になるべきだ
I should be your mans (Ooh, yeah, yeah, yeah)
そして俺はお前の男になる (Ooh, yeah, yeah, yeah)
Now, don't you—? Don't you want that real love? (Ooh, yeah, yeah, yeah)
なあ、どうだ？ 本物の愛が欲しくないのか？ (Ooh, yeah, yeah, yeah)
Girl, I'll always have your back (Ooh, yeah, yeah, yeah)
俺はいつでもお前を支える (Ooh, yeah, yeah, yeah)
Don't you want some pretty, brown Bruno babies?
可愛いブラウンのブルーノの赤ちゃん、欲しくないか？
I could give you that (Ooh, yeah, yeah, yeah)
俺ならそれを与えられる (Ooh, yeah, yeah, yeah)
You know I can
できるって分かってるだろ
Us together (Uh, uh, yeah)
俺たち二人で (Uh, uh, yeah)
Us together (Sound like)
俺たちが一緒なら (まるで)
Something serious
本気の関係になりそうだ
Yeah, yeah (Yeah, yeah)
ああ、そうだ (Yeah, yeah)
Ooh, yeah
ああ、そうだ
Us together (Uh, uh, yeah)
俺たち二人で (Uh, uh, yeah)
Us together (Sound like)
俺たちが一緒なら (まるで)
Something serious
本気の関係になりそうだ
Yeah, yeah (Yeah, yeah)
ああ、そうだ (Yeah, yeah)
(Ooh, yeah, yeah, yeah)
(Ooh, yeah, yeah, yeah)
I'll be there (Ooh, yeah, yeah, yeah)
俺はそばにいる (Ooh, yeah, yeah, yeah)
Say that you need me, girl (Ooh, yeah, yeah, yeah)
俺が必要だって言ってくれ、彼女 (Ooh, yeah, yeah, yeah)
Say that you want me, baby (Ooh, yeah, yeah, yeah)
俺が欲しいって言ってくれ、ベイビー (Ooh, yeah, yeah, yeah)
Come on, come on, come on, baby, yeah (Ooh, yeah, yeah, yeah)
さあ、ほら、来いよ、ベイビー (Ooh, yeah, yeah, yeah)
Come on, come on, come on, baby, yeah (Ooh, yeah, yeah, yeah)
さあ、ほら、来いよ、ベイビー (Ooh, yeah, yeah, yeah)
Let's talk about me and you (Ooh, yeah, yeah, yeah)
俺とお前のことを話そう (Ooh, yeah, yeah, yeah)
Talk about you and me (Ooh, yeah, yeah, yeah)
お前と俺のことをな (Ooh, yeah, yeah, yeah)
