Why You Wanna Fight?

Ooh-woo (Ooh)

Woo

Woo (Ooh)

Ah

Why you wanna fight with me, baby?

どうして俺とケンカしたがるんだ、ベイビー？

Wouldn't you rather make love tonight?

今夜は愛し合う方がよくないか？

Tell me why you wanna fight with me, baby?

なあ、どうして俺と争いたいんだ、ベイビー？

Let me show you I can make it right, oh

ちゃんと取り戻せるって、俺に証明させてくれ、oh

You want me knockin' on the door, cryin' in the rain

ドアを叩いて、雨の中で泣く俺が見たいのか？

Babygirl, for you, I'll do all them things

ベイビー、お前のためなら俺は全部やる

(I'm beggin') I'm beggin', baby (Beggin', don't go)

(俺は頼んでる) お願いだ、ベイビー (頼む、行かないでくれ)

I'm beggin', don't go, baby, no, no, no

頼むから行かないでくれ、ベイビー、いや、いや、いや

I've apologized, but you keep goin' on

もう謝ったのに、お前はまだ責め続ける

Ain't too proud to say it, I admit, I was wrong

プライドなんて捨てて言うよ、俺が悪かった

Stop playin' with me, come back home

もう意地張るのはやめて、家に戻ってこい

Why you wanna fight with me, baby? (Why you wanna fight?)

どうして俺とケンカしたがるんだ、ベイビー？ (どうしてだ？)

Wouldn't you rather make love tonight? (Sweet love)

今夜は愛し合う方がいいだろ？ (甘い愛だ)

Tell me why you wanna fight with me, baby? (Why you wanna fight?)

どうして俺と争いたいんだ、ベイビー？ (どうしてだ？)

Let me show you I can make it right, oh-oh-oh

ちゃんとやり直せるって、俺に証明させてくれ、oh-oh-oh

Just run into my arms, let's just start again

ただ俺の腕に飛び込んでくれ、もう一度始めよう

Girl, I'll call your momma, plead with all your friends

彼女、お前のママにも電話するし、友達にも頼み込む

(I'll do it) Yes, I will (Do it for us)

(やるよ) ああ、やる (俺たちのために)

Oh, I'll do it for us 'cause enough is enough

ああ、俺たちのためにやる、もうこれ以上は嫌だから

We can work this out, don't say that it's through

まだやり直せる、終わりだなんて言うな

You may hate me now, but I never stopped lovin' you

今は俺を憎んでるかもしれない、でも俺はずっと愛してる

That's what we not gon' do

ここで終わりにするなんて、俺たちはしない

Why you wanna fight with me, baby? (Why you wanna fight?)

どうして俺とケンカしたがるんだ、ベイビー？ (どうしてだ？)

Wouldn't you rather make love tonight? (Sweet love)

今夜は愛し合う方がいいだろ？ (甘い愛だ)

Tell me why you wanna fight with me, baby? Uhh (Why you wanna fight?)

どうして俺と争いたいんだ、ベイビー？ Uhh (どうしてだ？)

Let me show you I can make it right

ちゃんと取り戻せるって、俺に証明させてくれ

I can make it right, oh, oh, baby

俺なら元に戻せる、oh、oh、ベイビー

Come home (Oh)

帰ってきてくれ (Oh)

Home (Ooh)

家に (Ooh)

I can't stop thinkin' about you, girl

お前のことばかり考えてしまうんだ

My world just ain't the same without you, girl, oh

お前がいない世界は、もう同じじゃないんだ、oh

Come home (Oh-woah)

帰ってきてくれ (Oh-woah)

Home (Ooh)

家に (Ooh)

If your heart hurt just like mine

もしお前の心も、俺と同じくらい痛んでるなら

I'ma ask you one more time

もう一度だけ聞く

Why you wanna fight with me, me, babe? (Why you wanna fight?)

どうして俺とケンカしたがるんだ、ベイビー？ (どうしてだ？)

Wouldn't you rather make love? Sweet love (Sweet love)

愛し合う方がいいだろ？ 甘い愛を (甘い愛)

Sweet, tender love

優しくて甘い愛を

Why, why, why, why, why, why, why? (Why you wanna fight?)

どうして、どうして、どうして、どうして、どうして？ (なぜ争うんだ？)

Let me show you I can make it right

ちゃんと取り戻せるって、俺に証明させてくれ

Oh, I can make it right tonight

ああ、今夜ならきっと元に戻せる