このページでは、エラ・ラングリー (Ella Langley) の Broken の歌詞と和訳を掲載しています。
Broken
Broken の歌詞と和訳(Ella Langley)
Artist: Ella Langley
壊れた心、壊れた関係、あるいは自分自身の欠けた部分を見つめる楽曲として扱える。『Dandelion』全体の回復と再生のテーマに対して、この曲はまだ完全には癒えていない部分を正面から描く場面。痛みを隠さず、傷の存在を認めるカントリーポップとして整理できる。
Don't ask if I'm doing all right, can we skip all the talking, baby?
大丈夫かなんて聞かないで。ベイビー、もう話すのは飛ばしていい?
And don't try to find the right thing to say 'cause the words ain't working on me lately
気の利いた言葉を探そうとしないで。最近の私には、言葉なんて効かないの
Tears just fall on a hardwood floor, gonna wonder why, gonna wonder what for
涙だけが硬い床に落ちていく。どうしてだろう、何のためだろうって思いながら
Don't ask if I'm doing all right, can we skip all the talking, baby?
大丈夫かなんて聞かないで。ベイビー、もう話すのは飛ばしていい?
Just let me, just let me, just let me be broken
ただ私を、私を、このまま壊れたままでいさせて
Just let me, just let me, just let me be broken
ただ私を、私を、このまま壊れたままでいさせて
Yeah, ah
One night, baby, just one night, let me feel everything that I'm feelin'
一晩だけ、ベイビー、今夜だけでいい。私が感じてるもの全部、感じさせて
And if it's all right, I'ma let it all out, I'ma let it all out tonight, so
それでいいなら、今夜は全部吐き出す。全部、外に出してしまうから
Just let me, just let me, just let me be broken
ただ私を、私を、このまま壊れたままでいさせて
Just let me, just let me, just let me be broken
ただ私を、私を、このまま壊れたままでいさせて
You and me in the dark, just keep holding me tight
暗闇の中で、あなたと私。ただきつく抱きしめていて
While I'm falling apart, baby, just for tonight (Just let me, just let me, just let me be broken)
私が崩れていく間、ベイビー、今夜だけでいいから(ただ私を、私を、このまま壊れたままでいさせて)
Let me be broken, whoa-oh-oh
壊れたままでいさせて
Aye, you and me in the dark, just keep holding me tight
ねえ、暗闇の中で、あなたと私。ただきつく抱きしめていて
While I'm falling apart, baby, just for tonight
私が崩れていく間、ベイビー、今夜だけでいいから
Just let me, just let me, just let me be broken
ただ私を、私を、このまま壊れたままでいさせて
Just let me, just let me, just let me be broken
ただ私を、私を、このまま壊れたままでいさせて
Oh, don't ask if I'm doing all right
ああ、大丈夫かなんて聞かないで
Baby, just let go, just for one night
ベイビー、今夜だけは手放して、ただそのままにして
Just let me, just let me, just let me be broken
ただ私を、私を、このまま壊れたままでいさせて
Just let me, just let me, just let me be broken
ただ私を、私を、このまま壊れたままでいさせて
Just let me, just let me, just let me be broken
ただ私を、私を、このまま壊れたままでいさせて
Just let me, just let me, just let me be broken
ただ私を、私を、このまま壊れたままでいさせて
