このページでは、エラ・ラングリー (Ella Langley) の You & Me Time の歌詞と和訳を掲載しています。
You & Me Time
You & Me Time の歌詞と和訳（Ella Langley）
Artist: Ella Langley
誰にも邪魔されず、ふたりだけの時間を大切にする感覚を持つ楽曲。派手なドラマよりも、日常の中で相手と過ごす小さな親密さを描く曲として扱える。アルバムの中では、恋愛の温度や安心感を少し柔らかく見せる場面。
I've been real busy, boy, you've been real busy too
私もずっと忙しかったし、あなたも本当に忙しかったよね
Letting that calendar slip, that ain't no good excuse
でも予定を流しっぱなしにする理由にはならないでしょ
So whatcha say we make a little get away?
だからさ、少しだけ二人で抜け出さない？
Take us a few days off 'cause
何日か休みを取ってさ、だって
I really wanna hold ya, really get to know ya
本当にあなたを抱きしめたいし、もっとちゃんと知りたいの
God, I got a couple things I really wanna show ya
ああ、あなたに見せたいものがいくつかあるの
Don't it sound amazing? Both of us just laying
最高じゃない？ 私たち二人でただ寝転がって
Around all day, I guess all that I'm really trying to say is
一日中だらだらして。つまり私が本当に言いたいのは
You and me could use just a little bit of me and you time, yeah
あなたと私には、少しだけ“私たちの時間”が必要だと思うの、そう
You and me could use just a little bit of me and you time
あなたと私には、少しだけ“私たちの時間”が必要だと思うの
Let's turn the lights down, light some candles up
明かりを落として、キャンドルを灯そう
Put a little bit of red wine in a coffee cup
コーヒーカップに赤ワインを少し注いで
Put a record on, take a layer off
レコードをかけて、服を一枚ずつ脱いで
Let the loving let us get lost
愛に任せて、二人で迷い込もう
Really wanna hold ya, really get to know ya
本当にあなたを抱きしめたいし、もっとちゃんと知りたいの
God, I got a couple things I really wanna show ya
ああ、あなたに見せたいものがいくつかあるの
Don't it sound amazing? Both of us just laying
最高じゃない？ 私たち二人でただ寝転がって
Around all day, I guess all that I'm really trying to say is
一日中だらだらして。つまり私が本当に言いたいのは
You and me could use just a little bit of me and you time (Just a little me and you time)
あなたと私には、少しだけ“私たちの時間”が必要だと思うの（ほんの少し、私とあなたの時間）
You and me could use just a little bit of me and you time (Just a little me and you time)
あなたと私には、少しだけ“私たちの時間”が必要だと思うの（ほんの少し、私とあなたの時間）
Yeah, it's raining outside
そう、外は雨が降ってる
You and me could use just a little bit of me and you time (Just a little me and you time)
あなたと私には、少しだけ“私たちの時間”が必要だと思うの（ほんの少し、私とあなたの時間）
You and me could use just a little bit of me and you time (Just a little me and you time)
You and me could use just a little bit of me and you time (Just a little me and you time)
You and me could use just a little bit of me and you time (You and me, me and you, just a little bit of us time, yeah)
あなたと私には、少しだけ“私たちの時間”が必要だと思うの（あなたと私、私とあなた、ほんの少しだけ二人の時間を、そう）
I really wanna hold ya, really get to know ya, god, I got a couple things I really wanna show ya (You and me could use just a little bit of me and you time)
本当にあなたを抱きしめたいし、もっとちゃんと知りたいの。ああ、あなたに見せたいものがいくつかあるの（あなたと私には、少しだけ“私たちの時間”が必要だと思うの）
Don't it sound amazing? Both of us just laying around all day, I guess all that I'm really trying to say is (You and me could use just a little bit of me and you time)
最高じゃない？ 私たち二人で一日中ただ寝転がって。つまり私が本当に言いたいのは（あなたと私には、少しだけ“私たちの時間”が必要だと思うの）
You and me could use just a little bit of me and you time (Just a little me and you time)
あなたと私には、少しだけ“私たちの時間”が必要だと思うの（ほんの少し、私とあなたの時間）
You and me could use just a little bit of me and you time (You and me, me and you, just a little bit of us time)
あなたと私には、少しだけ“私たちの時間”が必要だと思うの（あなたと私、私とあなた、ほんの少しだけ二人の時間を）
You and me could use just a little bit of me and you time (Me and you, you and me)
あなたと私には、少しだけ“私たちの時間”が必要だと思うの（私とあなた、あなたと私）
You and me could use just a little bit of me and you time (Me and you, you and me)
You and me could use just a little bit of me and you time (Me and you, you and me)
You and me could use just a little bit of me and you time
あなたと私には、少しだけ“私たちの時間”が必要だと思うの