このページでは、エラ・ラングリー (Ella Langley) の Froggy Went A Courtin' (Intro) の歌詞と和訳を掲載しています。
Froggy Went A Courtin' (Intro)
Froggy Went A Courtin' (Intro) の歌詞と和訳（Ella Langley）
Artist: Ella Langley
アルバムの冒頭に置かれたイントロ曲。古いフォークソング／童謡として知られる「Froggy Went A Courtin'」を導入に使うことで、『Dandelion』全体にある昔ながらのカントリー、南部的な語り口、物語性の強い世界へ聴き手を入れていく役割を持つ。アルバムの円環的な構成を作る入口として扱える。
Froggy went a-courtin', and he did ride, uh-huh
カエルさんは求婚に出かけたの、馬に乗ってね、うん
Froggy went a-courtin', and he did ride baby
カエルさんは求婚に出かけたの、馬に乗ってね、ベイビー
Froggy went a-courtin', and he did ride
カエルさんは求婚に出かけたの、馬に乗って
Sword and pistol by his side
腰には剣とピストルを携えて
Uh-huh, baby o' mine
そうよ、私のかわいい子