Somethin' Simple

I used to want this so bad, I swore I could taste it

昔の私は、これが欲しくてたまらなかった。もう味までわかる気がするくらい

Did anything and everything it took

そのためなら、できることは何だってやった

Took a lot to get where I'm at, so I ain't gonna waste it

ここまで来るのに本当にいろいろあったから、無駄になんてしない

And damn if it don't feel good

それに、悔しいくらい気分はいいの

But I miss my mama and that small town drama

でもママが恋しいし、あの小さな町のくだらない騒ぎまで恋しくなる

Got what I wanted, but what If I still wanna

欲しかったものは手に入れた。でもそれでもまだ欲しいものがあるとしたら

House on a hill, a horse in the yard

丘の上の家、庭にいる馬

A dog at my feet, just a-pickin' my guitar

足元には犬、私はただギターを爪弾いてる

The sun going down, supper's on the stove

日が沈んで、夕飯はコンロの上

A hard workin' man taking off his dirty work clothes

よく働く人が、汚れた作業着を脱いでいる

While I'm living the dream, all I'm dreaming about

夢みたいな生活をしているのに、私が夢見ているのは

Is slowing down just a little

ほんの少しだけ、ゆっくりすること

When I lay there and close my eyes

横になって目を閉じる時

I'm looking for somethin' simple

私が探しているのは、ただ素朴な何か

I don't want out at the bar, I want out on the back porch

バーに出かけたいんじゃない、裏のポーチに出たいの

Ain't a lick of make up on

メイクなんて少しもしてないままで

Don't wanna wait by the phone, I want, I can't wait to see you

電話の前で待ちたいんじゃない、早く会いたいって思いたいの

When he's already halfway home

彼がもう家へ向かって半分まで来ている時に

To a house on a hill, a horse in the yard

丘の上の家へ、庭には馬がいて

A dog at my feet, just a-pickin' my guitar

足元には犬、私はただギターを爪弾いてる

The sun going down, supper's on the stove

日が沈んで、夕飯はコンロの上

A hard workin' man taking off his dirty work clothes

よく働く人が、汚れた作業着を脱いでいる

While I'm living the dream, all I'm dreaming about

夢みたいな生活をしているのに、私が夢見ているのは

Is slowing down just a little

ほんの少しだけ、ゆっくりすること

When I lay there and close my eyes

横になって目を閉じる時

I'm looking for somethin' simple

私が探しているのは、ただ素朴な何か

Oh, I'm looking for somethin' simple

ああ、私が探しているのは、ただ素朴な何か

Oh, oh, oh, oh, oh

Ain't it kinda funny how the prayers you pray tend to change some times

祈る内容って時々変わっていくものね、なんだか少しおかしいくらい

Went from wishing I was singing under big bright lights

大きく眩しいライトの下で歌いたいと願っていたのに

To wishing I was headed home tonight

今夜は家に帰れますようにって願うようになった

To a house on a hill, a horse in the yard

丘の上の家へ、庭には馬がいて

A dog at my feet, just a-pickin' my guitar

足元には犬、私はただギターを爪弾いてる

The sun going down, supper's on the stove

日が沈んで、夕飯はコンロの上

A hard workin' man taking off his dirty work clothes

よく働く人が、汚れた作業着を脱いでいる

While I'm living the dream, all I'm dreaming about

夢みたいな生活をしているのに、私が夢見ているのは

Is slowing down just a little

ほんの少しだけ、ゆっくりすること

When I lay there and close my eyes

横になって目を閉じる時

I'm looking for somethin' simple

私が探しているのは、ただ素朴な何か

Oh, I'm looking for somethin' simple

ああ、私が探しているのは、ただ素朴な何か

Oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh