このページでは、ベイビー・キーム (Baby Keem) の Good Flirts の歌詞と和訳を掲載しています。
Good Flirts
Good Flirts の歌詞と和訳（Baby Keem）
Artist: Baby Keem
遊び心のある恋の駆け引きをテーマにした曲。魅力的な会話や雰囲気で相手を惹きつける様子を描く。
You used to call my phone on a Friday night
Friday night 昔は俺のphone（電話）にcall（かけてきた）
It's been over twice, it's been over, we've been over, yeah
もうover（終わり）だ 二度も終わった 完全に終わった
You always called my phone on a Friday night (Night)
Friday night いつも俺のphone（電話）にcallしてた
It's been over twice, it's been over, we've been over
もうover（二度目の終わり） 完全に終わった関係
Don't you love a good flirt with a stranger?
stranger（知らない相手）とflirt（軽く口説き合う）の好きだろ？
Don't you love lettin' out a good cry, baby?
baby（ベイビー）思いきりcry（泣く）のも嫌いじゃないだろ？
Ain't coming home on a Friday night
Friday night もうhome（帰らない）
I'm all good, my hips still wine
俺はall good（問題ない） hips（腰）はまだwine（揺れる）
Don't you love a good flirt with a stranger?
stranger（知らない相手）とflirt（軽い駆け引き）好きだろ？
Don't you love lettin' out a cry?
cry（涙を流す）のも悪くないだろ？
Ain't coming home on a Friday night
Friday night もう帰らない
I'm all good, my hips still wine
俺はall good（大丈夫） hips（腰）はまだwine（揺れてる）
You was almost like my safe haven, but you ended up actin' up, baby
safe haven（安らげる場所）みたいだった でもbaby（お前）はact up（問題起こした）
Barely together even, you always playin'
barely together（ギリの関係）なのに いつもplayin'（駆け引き）
Now you hatin' 'cause what these bitches be sayin'
bitches（女たち）の話で 今はhatin'（俺を責める）
Like, I ain't never took you on vacation?
まるでvacation（旅行）連れてったことないみたいに言う
What gets me, they stay hatin'
あいつらはずっとhatin'（嫉妬）
It's crazy 'cause you had everythin' they chasin'
crazy（皮肉）だよ あいつらがchasin'（欲しがる物）全部お前は持ってた
Like, somebody you can call on, a place you can call home until it went all wrong
callできる誰か home（帰れる場所）もあった でも全部wrong（壊れた）
Shawty, you on one
shawty（お前）今かなり暴走してる
You used to call my phone on a Friday night
Friday night 昔は俺のphone（電話）にcallしてきた
It's been over twice, it's been over, we've been over, yeah
二度終わった もう完全にover（終わり）
You always called my phone on a Friday night (Night)
Friday night いつもphone（電話）鳴らしてた
It's been over twice, it's been over, we've been over
もう二度終わった 完全に終わり
Don't you love a good flirt with a stranger?
stranger（知らない相手）とflirt（軽く口説く）の好きだろ？
Don't you love lettin' out a good cry, baby?
baby（ベイビー）思いきりcry（泣く）のも嫌いじゃないだろ
Ain't coming home on a Friday night
Friday night もうhome（帰らない）
I'm all good, my hips still wine
俺はall good（平気） hips（腰）はまだwine（揺れる）
Don't you love a good flirt with a stranger?
stranger（他人）とのflirt（軽い恋）好きだろ
Don't you love lettin' out a cry?
cry（泣く）のも悪くないだろ
Ain't coming home on a Friday night
Friday night 帰らない
I'm all good, my hips still wine
俺はall good（問題ない） hips（腰）はまだwine（揺れてる）
I never knew a luh-luh-luh, a love like this
こんなlove（愛）は知らなかった
Flood your contour, make you blush like this
contour（顔のライン）までflood（赤く染める）ほどblush（照れさせる）
Fuck a friend zone when you hug like this
hug（抱きしめ方）がこれならfriend zone（友達止まり）なんて無意味
Nibble on your ear, touch your butt like this, we're just like this
ear（耳）をnibble（甘噛み）して butt（尻）触る 俺らはこんな感じ
If God's a girl, then in God we trust like this
God（神）がgirlなら こんな風にtrust（信じる）
To be honest, niggas love love too
正直 男もlove（恋）を求めてる
Shit, I gossip with my bitch like I'm Young Thug too
Young Thugみたいに bitch（彼女）とgossip（噂話）する
Dumb lungs on you, spun the hairbun loose
hairbun（お団子ヘア）ほどけるくらい息が荒い
Rightin' wrongs, 'til they come with royalties and pub too
wrongs（過ち）正しながら royalties（印税）とpub（出版権）も得る
Where you at? At the house with it, watchin' Sinners
house（家）でSinners（作品）見てる
Who you with? On the couch with my favorite sinner
couch（ソファ）でfavorite sinner（お気に入りの悪女）と
Fuck that bitch, I was about to, but you convinced us
bitch（女）とやりそうだった でもお前が止めた
Should I decorate her walls or log off the Pinterest?
walls（部屋）飾るか Pinterest（アイデアSNS）閉じるか
Uh, never too late to meditate on emotion or attachments
emotion（感情）やattachments（執着）をmeditate（見つめ直す）のは遅くない
Even if I fall short from my distractions
distractions（誘惑）でfall short（失敗）しても
Been missin' your booty, lovin' on your booty
booty（尻）をmiss（恋しく思う） lovin'（愛してる）
Kissin' on your booty, crushin' on your booty
booty（尻）にkiss（キス）して crush（夢中）
Remember me? Iceberg jeans or the Trueys
覚えてるか Iceberg jeans（ブランド）かTrueys（True Religion）
Duckworth, you know, street smart, but I'm goofy
Duckworth（本名） street smart（世渡り上手）だけどgoofy（おどけ者）
Wait, you must've got a platinum record in the coochie
coochie（女性器）にplatinum record（伝説級の魅力）でもあるのか
I got a platinum plaque in the coochie
俺はplatinum plaque（プラチナ認定）を持つ男
Been missin' your booty, lovin' on your booty
booty（尻）恋しくて lovin'（愛してる）
Kissin' on your booty, crushin' on your booty
booty（尻）にkiss（キス）して crush（夢中）
You used to call my phone on a Friday night
Friday night 昔は俺のphoneにcallしてきた
It's been over twice, it's been over, we've been over, yeah
もう二度終わった 完全にover（終わり）
You always called my phone on a Friday night (Night)
Friday night いつもphone鳴らしてた
It's been over twice, it's been over, we've been over
二度終わった関係 完全に終わり
