このページでは、ベイビー・キーム (Baby Keem) の No Security の歌詞と和訳を掲載しています。
No Security
No Security の歌詞と和訳(Baby Keem)
Artist: Baby Keem
名声の世界でも誰も守ってくれないという感覚を描く。成功の裏側にある孤独と警戒心を語るオープニング。
I just want the truth, all I want is you
欲しいのはtruth(真実) 求めるのはyou(お前)
I just want the truth, all I want is you
欲しいのはtruth(真実) 求めるのはyou(お前)
No security nowadays, I'm with gang-gang
ガードはいらない 今はgang gang(仲間の連中)
Put a pause on the lifestyle, I grew up and changed lanes
あのlifeにpause(一時停止) 成長してchange lane(進む道を変更)
Uncle Andre just passed, I can't help but bear blame
アンドレ叔父がpass(亡くなる) 背負うこのblame(罪悪感)
Wish I got him help when the resources came
助けられたはず でも遅れたgame(勝負の局面)
I turned twenty-two, I was done with the range
22でdone(終わりにする) 抜け出したrange(あの世界の範囲)
And I'm never online, it's too much to maintain
online(ネット上)には出ない 維持するのがpain(負担)
My bitch see I'm stressed out, another migraine
彼女も気づく また来るmigraine(偏頭痛)
Understand what it take just to reinvent the flame
flame(情熱)をrecreate(再点火) それに要るpain(代償)
I came back different with a sound to bring change
sound(音)でchange(変革) 違う俺でreturn(帰還)
Nineteen with some millions, things began to turn strange
19でmillion(大金) 景色がstrange(奇妙に変化)
My mama look at me just like she goin' to the bank
ママは俺を見る まるでbank(銀行)を見る目
My grandma puttin' me in awkward spots with the bank
祖母もbank(銀行・金の話)で 俺をawkward(気まずい状況)にする
Throwin' crumbled paper at the wall, drawin' blanks
丸めたpaper(紙)を壁に投げ blank(何も浮かばない)
I'm a genius, I was told, I'm a genius, I was chose
genius(天才)と言われ chosen(選ばれた存在)とも言われた
I'm a product to the world, it's some things that I ain't told
世界へのproduct(商品)みたいな俺 まだ語ってないstory(事情)もある
Like when my mama walked me 'round with no shoes in the cold
寒い中 shoes(靴)もなく ママと歩いたroad(道)
When I was dyin' for my bitch, my ma' was sleepin' in a tent
女にdyin'(夢中)だった頃 ママはtent(テント)で寝てた
Goin' back and forth to jail, should I bail? Where can I vent?
jail(刑務所)行き来 bail(保釈)する? vent(吐き出す場所)はどこ
Fuckin' up my credit card when I tried to pay her rent
rent(家賃)払おうとして credit card(クレカ)limit(限度)崩壊
Usually go on stage and fake a smile, but I can't
stage(ステージ)じゃfake smile(作り笑い) でも今日はcan't(無理)
Niggas run the same plays and steal my style, but they can't
同じplays(手口)でstyle(スタイル)盗む でも再現can't(不可能)
Niggas fuck the same hoes, she's not my style, so I can't
同じhoes(女)回す連中 俺のstyle(好み)じゃない だからcan't(やらない)
I'm drinkin' alkaline water, out the way and stayin' fit
alkaline water(アルカリ水)飲み 表舞台out the way(距離置く) 体fit(健康)
Buyin' cars I barely drive, wastin' chips to scratch the itch
barely drive(ほぼ乗らない)cars(車)買い chips(金)使い itch(欲望)満たす
I can promise niggas this, I am not for everybody
promise(断言)する 俺はeverybody(万人向け)じゃない
I can drop on everybody, it's a mop for everybody
drop(攻撃・曲を落とす)すりゃ mop(掃除=一掃)でeverybody(全員)
But I stay inside my laboratory, switchin' up the category
laboratory(実験室)にこもり category(ジャンル)を書き換える
Shakin' off them battle stories, how I made my path to glory
battle stories(戦いの過去)振り払い glory(栄光)へのpath(道)を作る



