I Am Not A Lyricist

[Baby Keem:]

I am not a lyricist

俺はリリシストなんかじゃない

Couldn't move mountains so I aimed for the pyramids

山を動かせないなら　ピラミッドを狙うしかない

Speakin' from experience, I would tell my favorite girl, "Please take me serious"

経験から言ってる　好きだった女には「頼むから本気で受け取ってくれ」と言ってた

Now she wanna fuck my girl 'cause she bicurious

今じゃそいつは　バイ好奇心で俺の女にまで手を出そうとしてる

Mama called me bipolar, grandma called me "Booman"

母親は俺を双極性だと言い　祖母は俺を“ブーマン”って呼んだ

Drugs in my baby stroller, needles in the playground sand

ベビーカーにはドラッグ　公園の砂には注射針

My auntie makin' love to the ice cream man

叔母はアイスクリーム屋の男とヤってた

A child with the wolves, everyday I am

俺は狼と生きる子どもだった　毎日ずっと

That slot machine that nobody held

誰も握らなかったスロットマシンみたいな存在

Niggas gamble with they life, scared to bet on themselves

みんな人生でギャンブルしてるのに　自分には賭けるのを怖がる

My grandma gave me a keyboard when I was twelve

12歳のとき祖母がキーボードをくれた

Connie got me out the group home when I was six

6歳のときコニーが俺をグループホームから連れ出してくれた

Too many alcoholics around when grandma went to jail

祖母が刑務所に入った頃　周りはアル中だらけだった

I was sure I wouldn't be found, should've stayed with Jarrell

俺は見つからないと思ってた　ジャレルのところに残るべきだった

This is for the foster children, for the runaways

これは里子たちのための曲　家出した子どもたちのための曲

For the Underworld and the underpaid

地下社会の連中と　安い賃金で働く奴らのための曲

Livin' in them projects made me digest

あの団地での生活が　現実を飲み込ませた

Neighbors that played victim and carried on my stress

被害者ぶる隣人たちが　俺のストレスを背負わせてきた

They don't call it Sin City for nothin'

“罪の街”って呼ばれるのには理由がある

Either you jumpin' off a building 'cause you're broke or you're fuckin'

金がなくてビルから飛び降りるか　セックスして現実逃避するか

Five hundred for an escort, and she does it all

エスコートは500ドル　頼めば全部やる

Walkin' out the hotel in nothin' but drawers

ホテルからパンツ一枚で出ていく

My uncle saggin' with his prostitute

叔父はズボンをずり下げて　売春婦と歩いてる

Words slurrin' off that Absolut Vodka

アブソルート・ウォッカで呂律も回らない

Servin' my mother was his attribute, watch her

母親の面倒を見るのがあいつの役目だった　見てろ

Lookin' at me, then call me out my name, trauma

俺を見て　罵声を浴びせる　それがトラウマになった

Thought it was normal but we was estranged

それが普通だと思ってたけど　実際は家族は壊れてた

I wish we never came to Vegas from Long Beach

ロングビーチからベガスなんて来なければよかった

On the Strip with them demons and they all plotted on me

ストリップ通りには悪魔みたいな連中がいて　みんな俺を狙ってた

Everything 'bout that dirty desert took you away

あの汚れた砂漠の街が　お前を全部奪っていった

County jails in the mornin', promise you that I wait

朝になれば郡刑務所　俺はそこで待つって誓う

I am not a lyricist, I am just a bastard child, here to experiment

俺はリリシストじゃない　ただの私生児だ　ここで実験してるだけ

Everything I've written down, just for the temperament

書き残したすべては　自分の気質のため

This is me thinkin' out loud for the conspiracists

陰謀論者たちの前で　ただ独り言を言ってるだけ

Please pardon my sentiment, I am not a lyricist

この感情を許してくれ　俺はリリシストじゃない

I am not here to play off words, truly here for my voice to be heard

言葉遊びをしに来たわけじゃない　俺の声を聞かせるためにいる

And 'fore I go one day, I put my life on the verge, trust

いつか去るその前に　人生すべて賭けてる　信じろ

[Citizen Cope:]

（Citizen Cope）

Boy, call that Cadillac, sleepin' in the hatchback

坊や　あのキャデラックを呼べ　ハッチバックで寝てるんだ

Overcomin' geniuses, serenadin', serenadin'

天才たちは乗り越えていく　セレナーデを歌いながら

Now you know who to point that million dollar camera at

どこにその百万ドルのカメラを向けるか　もう分かるだろ

Overcomin' geniuses, serenadin', serenadin'

天才たちは乗り越えていく　セレナーデを歌いながら

[Baby Keem:]

Drivin' around, can have the car all day

車を走らせる　今日は一日ずっと乗っていられる

When the desert calls, I think about you all day

砂漠が呼ぶとき　俺は一日中お前を思い出す

That's okay, that's okay

それでいい　それでいい

That's okay, that's okay

それでいい　それでいい

Drivin' around, can have the car all day

車を走らせる　今日は一日ずっと乗っていられる

'Cause every time that I'm around means you servin', oh

俺が近くにいるたび　お前は働いてるんだな

That's okay, that's okay

それでいい　それでいい

That's okay, that's okay

それでいい　それでいい

From the strongest made in this life is never mistakin' my greatest achievements is bein' highly dangerous

この人生で鍛えられた強さは間違えない　俺の最大の成果は“危険な存在”であること

Lord, keep me strong, welcome to Ca$ino, this is a day we all waited on

神よ　俺を強く保ってくれ　ようこそCa$inoへ　今日はみんなが待っていた日だ

The conscious I possess is for the exes that never moved on

俺が持つこの意識は　まだ前に進めない元恋人たちのため

You understand that foundation that the castle's built on

城がどんな土台の上に建ってるか　お前には分かるか

TVs on the ground so I can't sit calm

テレビが床に並んで　落ち着いて座ることもできない

Back when my favorite white boy had a good song

俺のお気に入りの白人ラッパーが　いい曲を出してた頃

I'm inspired by the ones who inspired Bs to build valleys

谷を築く“Bたち”に影響を与えた奴らに　俺は影響されてる

Or the troops in the dark alleys, patiently waiting for the day they can feed

暗い路地にいる連中　飯にありつける日をじっと待ってる

Servin' dinner to the dope fiend, another child eats alone

ジャンキーに食事を渡す間　別の子どもは独りで食事してる

This is for the foster children, for the runaways

これは里子たちのため　家出した子どもたちのため

For the Underworld and the underpaid

地下社会の連中と　安い賃金で働く奴らのため

Underpaid-underpaid-underpaid-underpaid

低賃金　低賃金　低賃金　低賃金

Underpaid-underpaid-underpaid-underpaid

低賃金　低賃金　低賃金　低賃金