このページでは、ハリー・スタイルズ (Harry Styles) の Are You Listening Yet? の歌詞と和訳を掲載しています。
Are You Listening Yet?
Are You Listening Yet? の歌詞と和訳（Harry Styles）
Artist: Harry Styles
伝えたい気持ちが届かないもどかしさ。相手に気づいてほしい本音が積み重なる。
God knows your life is on the brink and your therapist well-fed
神だけが知ってる、今のお前の人生が崖っぷちにあることも、セラピストだけがしっかり潤ってることも
The fix of all fixes, un-intimate sex
すべてを解決するはずの処方箋は、心のないセックス
You like the way she talks, but never what she says
お前は彼女の話し方は好きだが、言ってる中身は聞いちゃいない
You've had your tummy tickled, are you listening yet?
腹をくすぐられてご機嫌になってるが、そろそろ耳を傾けてるのか？
It's like you're taking up arms, but the message is wet
武器を取って立ち上がってるつもりでも、そのメッセージは腰が砕けてる
It sounds inviting, but you don't believe in it yet
魅力的には聞こえるが、まだお前は信じちゃいない
You keep forgetting your mantra, which thoughts you had on your own
お前は自分のマントラも、自分で考えたはずの思考も、すぐ忘れてしまう
Ignoring all of your friends at the end of their rope
限界まで追い詰められた友達の声も無視したまま
Now you're all out of choices, are you listening yet?
もう選択肢は残ってない、それでも聞いてるのか？
Between your head and heart and somewhere else instead
頭と心、そのどちらでもないどこかの間で
Oh, can you hear the voice, the one inside your head?
ああ、聞こえるか？お前の頭の中のあの声が
Oh, are you listening yet? Oh, are you listening yet?
なあ、もう聞こえてるのか？なあ、耳を傾けてるのか？
Don't blink or mix the medium, you're smarter than that
目をそらすな、手法をごちゃ混ぜにするな、お前はそれくらい賢いはずだ
This world is screaming, so you start to scream right back
世界が叫んでるなら、こっちも叫び返すだけだ
This unpredictable fun is fun if you know how
この予測不能な楽しさも、やり方を知っていれば本当に楽しい
If you must join a movement, make sure there's dancing
もし何かのムーブメントに加わるなら、ちゃんと踊れるやつにしろ
Now you're all out of choices, are you listening yet?
もう選択肢は残ってない、それでも聞いてるのか？
Between your head and heart and somewhere else instead
頭と心、そのどちらでもないどこかの間で
Oh, can you hear the voice, the one inside your head?
ああ、聞こえるか？お前の頭の中のあの声が
Oh, are you listening yet? Oh, are you listening yet?
なあ、もう聞こえてるのか？なあ、耳を傾けてるのか？
Now you're all out of choices, are you listening yet?
もう選択肢は残ってない、それでも聞いてるのか？
Between your head and heart and somewhere else instead
頭と心、そのどちらでもないどこかの間で
Oh, can you hear the voice, the one inside your head?
ああ、聞こえるか？お前の頭の中のあの声が
Oh, are you listening yet? Oh, are you listening yet?
なあ、もう聞こえてるのか？なあ、耳を傾けてるのか？
Now you're all out of choices, are you listening yet?
もう選択肢は残ってない、それでも聞いてるのか？
Between your head and heart and somewhere else instead
頭と心、そのどちらでもないどこかの間で
Oh, can you hear the voice, the one inside your head?
ああ、聞こえるか？お前の頭の中のあの声が
Oh, are you listening yet? Oh, are you listening yet?
なあ、もう聞こえてるのか？なあ、耳を傾けてるのか？
Oh, are you listening yet? Oh, are you listening yet?
なあ、もう聞こえてるのか？なあ、耳を傾けてるのか？
Oh, are you listening yet? Oh, are you listening yet?
なあ、もう聞こえてるのか？なあ、耳を傾けてるのか？
Oh, are you listening yet? Oh, are you listening yet?
なあ、もう聞こえてるのか？なあ、耳を傾けてるのか？
Oh, are you listening yet? Oh, are you listening yet?
なあ、もう聞こえてるのか？なあ、耳を傾けてるのか？
