このページでは、ハリー・スタイルズ (Harry Styles) の Paint By Numbers の歌詞と和訳を掲載しています。
Paint By Numbers
Paint By Numbers の歌詞と和訳（Harry Styles）
Artist: Harry Styles
型にはまった人生への違和感。決められた枠を超えて自由に生きたいという願い。
Oh, what a gift it is to be noticed
ああ、誰かに気づかれるってのは、なんて贈り物なんだろう
But it's nothing to do with me
でもそれは、俺自身とは何の関係もない
You've got to wonder if there's a reason to believe
それでも信じる理由があるのか、考えてしまう
It's a lifetime of learning to paint by numbers
人生ってのは、番号どおりに色を塗ることを覚えていくようなものだ
And watching the colours run
そしてその色がにじんでいくのを見ている
It's a little bit complicated when
少しややこしくなるのは
They put an image in your head, and now you're stuck with it
誰かがお前の頭にイメージを植えつけて、もうそこから逃げられなくなったとき
You're the luckiest
お前は一番“恵まれてる”ってことになる
Oh, the irony
ああ、なんて皮肉なんだ
Holding the weight of the American children whose hearts you break
自分が傷つけたアメリカの子どもたちの心、その重さを背負いながら
Was it a tragedy when you told her
お前が彼女に言ったとき、それは悲劇だったのか？
"I'm not even thirty-three"?
「俺はまだ三十三にもなってない」って
A little self-compassion, and a life within your means
少し自分に優しくして、身の丈に合った人生を生きろ
It's a lifetime of picking from one or the other
人生はずっと、どちらかを選び続けることだ
Kids with water guns
水鉄砲を持った子どもたち
Watch them run
走り回るのを眺めてる
It's a lifetime of learning to paint by numbers
人生は、番号どおりに色を塗ることを覚える長い時間だ
And watching the colours run
そしてその色がにじんでいくのを見ている
