このページでは、ハリー・スタイルズ (Harry Styles) の The Waiting Game の歌詞と和訳を掲載しています。
The Waiting Game
The Waiting Game の歌詞と和訳（Harry Styles）
Artist: Harry Styles
恋の駆け引きの中で、誰が先に動くのかを待ち続ける静かな緊張感。
You can romanticise your shortcomings
自分の欠点をロマンみたいに飾り立てることもできる
Ignore your agency to stop
やめる力が自分にあることは無視したままで
Write a ballad with the details
細部まで盛り込んでバラードを書き上げる
While skimming off the top
でも肝心なところはさらっと流して
A personality
それがお前の“個性”ってやつだ
Considering you've been
最近のお前を見てると
A little over honest lately
ちょっと正直すぎたのかもしれないな
And you apologise
そしてお前は謝る
A dirty clown
みっともない道化みたいに
You found
お前は見つけたんだ
Someone to put your arms around
腕を回せる誰かを
Playing the waiting game
待ち続けるゲームをやりながら
But it all adds up to nothing
でも結局は何も残らない
You try
お前は試す
And you always justify
そしていつも自分を正当化する
Playing the waiting game
待ち続けるゲームをやりながら
When it all adds up to nothing
結局は何も残らないのに
Playing the waiting game
ただ待ち続けるゲームを
Do you tantalise and titillate
お前は人を焦らして、刺激して
Knowing it won't make the grade?
どうせうまくいかないって分かってるくせに？
Do you leave it on the table?
それとも結局、そこに置き去りにするのか？
You apologise
お前はまた謝る
Emotionally dry
感情はすっかり乾いたままで
And years go by
そうして年月だけが過ぎていく
You found
お前は見つけたんだ
Someone to put your arms around
腕を回せる誰かを
Playing the waiting game
待ち続けるゲームをやりながら
But it all adds up to nothing
でも結局は何も残らない
You try
お前は試す
Messing with your own design
自分で作ったはずの形さえ壊しながら
Playing the waiting game
待ち続けるゲームをやりながら
When it all adds up to nothing
結局は何も残らないのに
Playing the waiting game
待ち続けるゲームを
But it all adds up to nothing
それでも結局は何も残らない
Playing the waiting game
待ち続けるゲームを
And it all adds up to nothing
そして結局、すべては何も残らない
