Adult Size Medium

Air drying our sheets

シーツを干して自然乾燥させながら

Covering our gender

体を隠すように

With an oversized fleece

大きすぎるフリースを羽織って

Listening to records that meant something probably

きっと意味があったレコードを聴いていた

When we were twenty-three and horny

私たちが二十三歳で、欲望に満ちていた頃

Smiling with our teeth

歯を見せて笑って

Habitually repeating I'm a bad bitch, please

口癖みたいに「私、最強の女よ」って言って

Us having no money was so fucking funny

お金がなかったことさえ、すごく笑えた

It never got tired or boring

それは飽きることも退屈になることもなかった

I'm pulling on holes

穴のあいた服を引っ張りながら

Of an adult size medium

大人用のMサイズの服を

The twenty year old me still in here

二十歳の頃の私が、まだこの中にいる

I'm waking up to a dream sequence

夢の場面みたいな朝に目を覚ます

Sometimes I can't see me in it

そこに自分が見えないこともある

Was it a sip of wine or Aperol

ワインをひと口だったのか、それともアペロールだったのか

I remember everything and nothing at all

すべて覚えてるようで、何も覚えてない

I'm waking up to a dream sequence

夢の続きみたいな朝に目を覚ます

Sometimes I can't see me in it

そこに自分を見つけられないこともある

Was any of it worth it after all?

結局、あれは意味があったの？

Is my reflection someone else's I stole?

この映ってる私って、誰かから盗んだ姿なの？

But if it's mine can I still keep it

もし私のものなら、まだ持っていていい？

If I can't see me in it

そこに私が見えなくても

Texture on our skin

肌の感触

We were just at Beechers

私たちはさっきまでビーチャーズにいて

With a guy to get in

入るために誰かと一緒だった

Sweating out a fever

熱みたいに汗をかきながら

With our latest imprint

新しい思い出を刻んで

Then walking to the after party

それからアフターパーティーへ歩いていった

Now on the other side

今はその向こう側

Of cherry-flavored ChapStick

チェリー味のリップクリームの

There's some greyish highlights

髪には少しグレーのハイライトが混じっている

Reminding me that nobody runs faster than time

誰も時間より速く走れないって思い出させる

It's heart breaking and reassuring

胸が痛むけど、どこか安心もする

It's sinking in

少しずつ分かってきてる

I'm sinking in

私もその中に沈んでいく

I'm sinking

沈んでいく

Pulling on holes

穴のあいた服を引っ張りながら

Of an adult size medium

大人用のMサイズの服を

I really don't know how I got here

どうやってここに来たのか本当に分からない

I'm waking up to a dream sequence

夢の場面みたいな朝に目を覚ます

Sometimes I can't see me in it

そこに自分が見えないこともある

Was it a sip of wine or Aperol

ワインだったのかアペロールだったのか

I remember everything and nothing at all

すべて覚えているようで何も覚えていない

I'm waking up to a dream sequence

夢の続きみたいな朝に目を覚ます

Sometimes I can't see me in it

そこに自分が見えないこともある

Was any of it worth it after all?

結局あれは意味があったの？

Is my reflection someone else's I stole?

この私の姿って、誰かから奪ったもの？

But if it's mine can I still keep it?

もし私のものなら、まだ持っていていい？

If I can't see me in it

そこに私が見えなくても

Try hards

必死な人たち

Icons

アイコンみたいな人たち

Sunday mornings

日曜の朝

Super Bowls

スーパーボウル

Turn Ons

ときめき

Tampons

タンポン

Edibles

エディブル

And booty calls

深夜の呼び出し

I remember it all

私は全部覚えている

And I remember nothing

でも何も覚えていない

How did we get here?

私たちはどうやってここまで来たの？

Was it luck or something?

ただの運だったの？

Was it luck or something?

運だったのかな

I remember it all

私は全部覚えている

And I remember nothing

でも何も覚えていない

How did we get here?

私たちはどうやってここまで来たの？

Was it luck or something?

ただの運だったの？

Was it luck or something?

それとも何か別のもの？