Tell Me That Won't Happen

I know you better than your mirror and shadow

私はあなたの鏡や影よりも、あなたのことをよく知っている

I know how often you don't call your mom

あなたがお母さんにどれだけ電話してないかも知ってる

I know your need to disagree

なんでも反対したくなる癖も知ってる

I know how you hate the vegan shit and the tarot cards

ヴィーガンの話とかタロットとか、あなたが嫌うのも知ってる

Tell me some words that are dirty in French

フランス語でちょっといやらしい言葉を教えて

Give me some first times like we still got 'em

まだ初めての瞬間が残ってるみたいに感じさせて

I'm worried that I've felt everything I'll ever feel

私、もう感じられる感情を全部感じきってしまったんじゃないかって不安なの

That I won't again

もう二度と新しく感じられないんじゃないかって

I'm wondering if time stands still

時間が止まったら

Will I still be dreaming in past tense?

私はずっと過去形の夢ばかり見続けるのかな

Are we eighty-years proof?

私たち、八十年先まで壊れない関係？

Are we really immune?

本当に揺るがないの？

Will I want something new?

私はいつか別の何かを欲しくなる？

Will you want something new?

あなたも別の何かを求める？

I'm worried that I've felt everything I'll ever feel

私、もう感じることを全部感じてしまった気がする

And I won't again

もう二度と新しい気持ちは来ないんじゃないかって

Tell me that won't happen

そんなことは起きないって言って

When we go at each other's necks you go harder

言い争いになると、あなたの方が強くぶつかってくる

Even though you know you're gonna be wrong

自分が間違ってるって分かってる時でも

I'm not complaining that the sex could be hotter

別に私たちの関係に不満があるわけじゃない

But I wanna know that's the wave you're on

でも、あなたも同じ気持ちでいるのか知りたい

Promise me some things can stay just the same

いくつかのことはずっと変わらないって約束して

And promise you'll lie if they ever change

もし変わったとしても、嘘でもいいからそうじゃないって言って

I'm worried that I've felt everything I'll ever feel

私、もう感じることを全部感じきってしまったんじゃないかって不安なの

That I won't again

もう二度と感じられないんじゃないかって

I'm wondering if time stands still

時間が止まったら

Will I still be dreaming in past tense?

私はずっと過去の夢ばかり見ているのかな

Are we eighty-years proof?

私たち八十年先まで続く？

Are we really immune?

本当に壊れない？

Will I want something new?

私は新しい何かを欲しくなる？

Will you want something new?

あなたも新しい何かを欲しくなる？

I'm worried that I've felt everything I'll ever feel

私、もう全部感じてしまった気がする

And I won't again

もう二度と来ないんじゃないかって

Tell me that won't happen

そんなことはないって言って

Hold me

抱きしめて

Meet me

私のところへ来て

Where the vision in our heads

私たちの頭の中の景色が

Never blurs and never ends

決してぼやけず、終わらない場所で

Go around with me again

もう一度一緒に巡ろう

Hold me

抱きしめて

Meet me

私のところへ来て

Where we never get too tired

私たちが疲れ果てることもなく

And we never lose the fire

情熱を失うこともない場所で

And the new never expires

新しさが消えない場所で

Tell me some words that are dirty in French

フランス語で少しいやらしい言葉を教えて

Give me some first times like we still got 'em

まだ初めてが残ってるみたいに感じさせて

I'm worried that I've felt everything I'll ever feel

私、もう感じることを全部感じきってしまった気がする

That I won't again

もう二度と感じられないんじゃないかって

I'm wondering if time stands still

時間が止まったら

Will I still be dreaming in past tense?

私は過去形の夢ばかり見続けるのかな

Are we eighty-years proof?

私たちは八十年先まで続く？

Are we really immune?

本当に揺るがない？

Will I want something new?

私は新しい何かを欲しくなる？

Will you want something new?

あなたも新しい何かを欲しくなる？

I'm worried that I've felt everything I'll ever feel

私、もう感じることを全部感じてしまった気がする

And I won't again

そしてもう二度と来ないんじゃないかって

Tell me that won't happen

そんなことは起きないって言って