このページでは、ヒラリー・ダフ (Hilary Duff) の Holiday Party の歌詞と和訳を掲載しています。
Holiday Party
Holiday Party の歌詞と和訳（Hilary Duff）
Artist: Hilary Duff
賑やかなパーティーの中で、ふと感じる孤独。人に囲まれていても満たされない心の空白。
In my head you live another life
私の頭の中では、あなたは別の人生を生きている
Where you fuck all my friends
そこであなたは私の友達みんなと関係を持って
And wish someone else could've been your wife
本当は別の誰かが妻だったらよかったと思っている
I love you, I love you
愛してる、愛してる
I'm sorry, I'm sorry
ごめんね、ごめんね
For letting it get the best of me again
またこんなふうに感情に飲み込まれてしまって
I'm too emotional I guess
私、きっと感情的すぎるのね
When I look at that body
あなたのその体を見ると
I'm not trusting nobody
誰のことも信じられなくなる
I imagine you in a corner booth getting way too cozy
角の席で誰かとやけに親密にしてるあなたを想像してしまう
In my head you got touchy at the holiday party
私の頭の中では、あなたはホリデーパーティーで誰かに触れている
In the charcoal suit that I like on you
私が好きなあのチャコールのスーツを着て
In my imagination
私の想像の中では
She's there with her eyes so starry
彼女は目をきらきらさせてそこにいて
Holding your car keys
あなたの車の鍵を握っている
In my imagination
私の想像の中では
I'm another victim of the holiday party
私はまたホリデーパーティーの犠牲者
What a way to go and ruin the night
なんて最悪な夜の壊し方なんだろう
I'm back at it again questioning my belief in the good guy
また「いい人」だって信じてた気持ちを疑ってる
I love you, I love you
愛してる、愛してる
I'm sorry, I'm sorry (I'm sorry)
ごめんね、ごめんね（本当にごめん）
For letting it get the best of me again
また感情に振り回されてしまって
It's controlling me I guess
もう私を支配してるみたい
When I look at that body
あなたの体を見ると
I'm not trusting nobody
誰も信じられなくなる
I imagine you in a corner booth getting way too cozy
角の席で誰かとやけに親しくしてるあなたを想像する
In my head you got touchy at the holiday party
私の頭の中では、あなたはホリデーパーティーで誰かに触れている
In the charcoal suit that I bought for you
私が買ってあげたチャコールのスーツで
In my imagination
私の想像の中では
She's there with her eyes so starry
彼女は目を輝かせてそこにいる
Holding your car keys
あなたの車の鍵を持ちながら
In my imagination
私の想像の中では
I'm another victim of the holiday party
私はまたホリデーパーティーの犠牲者
Her name on the marquee
彼女の名前は看板みたいに目立って
So overly bubbly
すごく陽気で
So easy, so upbeat
軽くて明るくて
It's all unrealistic
でも全部現実じゃない
So weirdly specific
妙に細かく想像してしまうだけ
Just tell me it isn't
ただ「違う」って言ってほしい
When I look at that body
あなたの体を見ると
I'm not trusting nobody
誰も信じられなくなる
I imagine you in a corner booth getting way too cozy
角の席で誰かと親密にしてるあなたを想像する
In my head you got touchy at the holiday party
私の頭の中では、あなたはホリデーパーティーで誰かに触れている
In my imagination (In my imagination)
私の想像の中では（想像の中では）
She's there with her eyes so starry
彼女は目をきらきらさせてそこにいて
Holding your car keys
あなたの車の鍵を持っている
In my imagination (In my imagination)
私の想像の中では（想像の中では）
I'm another victim of the holiday party
私はまたホリデーパーティーの犠牲者
Holiday party
ホリデーパーティー
Holiday party
ホリデーパーティー
(Holiday party) I'm another victim of the holiday party
（ホリデーパーティー）私はまたホリデーパーティーの犠牲者
