このページでは、ヒラリー・ダフ (Hilary Duff) の Mature の歌詞と和訳を掲載しています。
Mature
Mature の歌詞と和訳（Hilary Duff）
Artist: Hilary Duff
感情的に振る舞うのではなく、冷静に物事を受け止めるようになった自分。成長の証としての落ち着きを描く。
She's me, I'm her in a different font
彼女は私、私は彼女、ただフォントが違うだけ
Just a few years younger, a new haircut
ただ数歳若くて、髪型が新しいだけ
Very Leo of you with your Scorpio touch
獅子座らしいあなたに、蠍座みたいな触れ方
Now, now
ほらね
Going down on her on your vintage rug
あなたのヴィンテージのラグの上で、彼女に夢中になって
Bet she's so impressed by your Basquiat
あなたのバスキアの絵に、きっと感動してるんでしょうね
And she thinks you're deep in the ways you're not
本当はそうじゃないのに、あなたを深い人だと思ってる
Now, now
ほらね
I can't put it on her, she's a sweet kid
彼女のせいにはできない、まだ純粋な子だもの
But she's taking the bait like we all did
でも私たちがそうだったみたいに、まんまと釣られてる
She looks
彼女は
Like all of your girls but blonder
あなたの歴代の女の子たちに似てる、ただもっと金髪
A little like me, just younger
少し私に似てる、ただもっと若いだけ
Bet she loves when she hears you say
あなたがこう言うのが好きなんでしょうね
"You're so mature for your age, babe"
「君は年のわりにすごく大人だね、ベイビー」
She looks
彼女は
Like she could be your daughter
あなたの娘でもおかしくないくらい
Like me before I got smarter
私がもっと賢くなる前の姿みたい
When I was flattered to hear you say
あなたにそう言われて喜んでた頃の私
"You're so mature for your age, babe," oh
「君は年のわりに大人だね、ベイビー」って
You dim all the lights so you look real wise
あなたは照明を暗くして、自分を賢そうに見せる
As they trace the lines underneath your eyes
彼女たちはあなたの目の下の皺をなぞって
And mistake your charm for a cosmic sign
それを運命みたいな魅力だと勘違いする
Now, now
ほらね
I can't put it on them, it's his best trick
彼女たちのせいじゃない、これは彼の一番の手口
And they're taking the bait just like I did
そして私がそうだったみたいに、みんな釣られていく
She looks
彼女は
Like all of your girls but blonder
あなたの女の子たちに似てる、ただもっと金髪
A little like me, just younger
少し私に似てる、ただもっと若い
Bet she loves when she hears you say
あなたがこう言うのが好きなんでしょうね
"You're so mature for your age, babe"
「君は年のわりに大人だね、ベイビー」
She looks
彼女は
Like she could be your daughter
あなたの娘みたいに見える
Like me before I got smarter
私が賢くなる前の私みたい
When I was flattered to hear you say
あなたにそう言われて喜んでた頃
"You're so mature for your age, babe"
「君は年のわりに大人だね、ベイビー」
Watched the tide rise up as high as you got on me
あなたが私に夢中になったのと同じくらい潮が満ちていくのを見ていた
Listening to "Strawberry Letter 23"
「Strawberry Letter 23」を聴きながら
Hid my car at Carbon Beach so I wasn't seen at yours
あなたの家に来たのがバレないように、カーボンビーチに車を隠した
You knew better of course
もちろんあなたは全部分かってた
Oh, you're so mature
ああ、あなたって本当に“大人”
You're so mature
本当に“大人”よね
Oh
ああ
She looks
彼女は
Like all of your girls but blonder
あなたの歴代の女の子に似てる、ただもっと金髪
A little like me, just younger
少し私に似てる、ただ若いだけ
Bet she loves when she hears you say
あなたがこう言うのが好きなんでしょうね
"You're so mature for your age, babe"
「君は年のわりに大人だね、ベイビー」
She looks (She looks)
彼女は（彼女は）
Like she could be your daughter
あなたの娘みたいに見える
Like me before I got smarter
私が賢くなる前の私みたい
When I was flattered to hear you say
あなたにそう言われて嬉しかった頃
"You're so mature for your age, babe"
「君は年のわりに大人だね、ベイビー」
Watched the tide rise up as high as you got on me
あなたが私に夢中になったみたいに潮が満ちていくのを見ていた
Listening to "Strawberry Letter 23"
「Strawberry Letter 23」を聴きながら
Hid my car at Carbon Beach so I wasn't seen at yours
あなたの家に来てるのがバレないように、カーボンビーチに車を隠してた
You're so mature for your age, babe
「君は年のわりに大人だね、ベイビー」
