We Don't Talk

I'm not sure when it happened

それがいつ起きたのか、私にもよく分からない

Not even sure what it was about

そもそも何が原因だったのかも分からない

If I did something different

もし私が違うことをしていたら

Would you feel something different?

あなたの気持ちは変わっていたの？

Would you at least let me hear you out?

せめて私の話だけでも聞いてくれる？

'Cause we come from the same home, the same blood

私たちは同じ家から来た、同じ血を分けた存在だから

A different combination but the same lock

組み合わせは違っても、同じ鍵穴の鍵みたいなもの

People ask me how you're doing

みんなあなたの様子を私に聞くの

I wanna say amazing

本当は「元気だよ」って言いたい

But the truth is that I don't know

でも本当は何も知らない

What I always end up saying is how

結局いつも言うのは

We don't talk

私たちは話さない

We don't talk

私たちは話さない

Talk about it

そのことについても

We don't talk about anything anymore

もう何一つ話すことがなくなった

We don't talk

私たちは話さない

We don't talk

私たちは話さない

Talk about it

そのことさえ

We don't talk about anything anymore

もう何も話さない

We don't talk, we don't talk

私たちは話さない、話さない

We don't talk, we don't talk

私たちは話さない、話さない

Emotional eviction

感情は追い出されてしまったみたい

No more sentimental overlap

もう心が重なることもない

And if it's 'cause you're jealous

もしそれがあなたの嫉妬のせいなら

God knows I would sell it all

神様だって知ってる、私は全部手放すのに

Then break you off the bigger half

そしてあなたに多い方を渡すわ

'Cause we come from the same home, the same blood

私たちは同じ家で育った、同じ血を分けた存在だから

A different explanation of the same thought

同じ思いを、ただ違う言葉で説明してるだけ

People ask me if I've seen you

みんな「あなたに会った？」って聞く

And honestly I hate it

正直それがつらいの

'Cause the truth is that I need to

本当は私こそ会いたいのに

But there's no way to relay it

それを伝える方法がない

Now if

もし今

We don't talk

私たちは話さない

We don't talk

私たちは話さない

Talk about it

そのことについても

We don't talk about anything anymore

もう何一つ話さなくなった

We don't talk

私たちは話さない

We don't talk

私たちは話さない

Talk about it

そのことさえ

We don't talk about anything anymore

もう何も話さない

Let's have it out

いっそ全部ぶつけ合おう

I'll hear you out

私はあなたの話を聞く

You hear me out

あなたも私の話を聞いて

On the couch

ソファに座って

Get back to how we were as kids

子どもの頃みたいに戻ろう

Break it down

ちゃんと整理して

So sick of being

もううんざりしてる

So sad about

こんなにも悲しくなることに

How we don't talk

私たちが話さなくなったことに

And you won't talk about it

そしてあなたがそれを語ろうともしないことに

We don't talk

私たちは話さない

We don't talk

私たちは話さない

Talk about it

そのことについても

We don't talk about anything anymore

もう何も話さない

We don't talk

私たちは話さない

We don't talk (Don't talk about it)

私たちは話さない（そのことも話さない）

Talk about it

そのことについても

We don't talk about anything anymore

もう何も話さない

We don't talk, oh, we don't, we don't talk

私たちは話さない、ああ、話さない、話さない

We don't talk, oh, we don't, we don't talk

私たちは話さない、ああ、話さない、話さない