このページでは、メラニー・C (Melanie C) の Drum Machine の歌詞と和訳を掲載しています。
Drum Machine
Drum Machine の歌詞と和訳（Melanie C）
Artist: Melanie C
クラブやDJカルチャーの色が強い楽曲として紹介されている曲。Melanie Cの近年のDJ活動とも結びつく、クラブ寄りの楽曲群の一つとして扱える。自己を解放し、ビートに身体を預けながら、自分がなりたい自分になっていくようなアルバム全体のテーマを象徴する曲。
How about
どうかな
I start putting myself first?
私が自分を一番に考え始めたら？
And how about
それにどうかな
I let me get what I deserve?
私が、自分にふさわしいものを受け取ることを許したら？
With you I feel it
あなたといると、それを感じるの
Deep
深く
Like a wave inside of me
私の内側にある波みたいに
Running through my whole body
全身を駆け抜けていく
Finally I can be anyone I wanna be
やっと私は、なりたい自分になれる
Got a new horizon
新しい地平線が見えて
And it's rising up in me
それが私の中で昇っていく
I'm ready now
私はもう準備できてる
I hear the sound
その音が聞こえる
There's a drum machine and it's playing in my heart
ドラムマシンが、私の心の中で鳴っている
On repeat
繰り返し
This symphony
このシンフォニーが
Of you
あなたというシンフォニーが
The deep vibration
深く響く振動
Heaven hold me now
天よ、今の私を抱きしめて
It's on repeat
それは何度も繰り返される
The symphony
シンフォニーが
Of you
あなたというシンフォニーが
I'm not too proud
私は変に意地を張ったりしない
To say I got it wrong again
また間違えたって認めるくらいには
And I'm allowed
そして私は許されてる
To let a little sunshine in
少しくらい陽の光を入れてもいいって
But when I'm with you
でもあなたといると
Deep
深く
Like a wave inside of me
私の内側にある波みたいに
Running through my whole body
全身を駆け抜けていく
Finally I can be anyone I wanna be
やっと私は、なりたい自分になれる
Got a new horizon
新しい地平線が見えて
And it's rising up in me
それが私の中で昇っていく
I'm ready now
私はもう準備できてる
I hear the sound
その音が聞こえる
There's a drum machine and it's playing in my heart
ドラムマシンが、私の心の中で鳴っている
On repeat
繰り返し
This symphony
このシンフォニーが
Of you
あなたというシンフォニーが
The deep vibration
深く響く振動
Heaven hold me now
天よ、今の私を抱きしめて
It's on repeat
それは何度も繰り返される
The symphony
シンフォニーが
Of you
あなたというシンフォニーが
My heart's a beating 808 right now
今、私の心臓は808みたいに鳴り響いてる
The melody of love is playing loud
愛のメロディーが大きく鳴っている
I'm ready now
私はもう準備できてる
I hear the sound
その音が聞こえる
There's a drum machine and it's playing in my heart
ドラムマシンが、私の心の中で鳴っている
On repeat
繰り返し
This symphony
このシンフォニーが
Of you
あなたというシンフォニーが
The deep vibration
深く響く振動
Heaven hold me now
天よ、今の私を抱きしめて
It's on repeat
それは何度も繰り返される
The symphony
シンフォニーが
Of you
あなたというシンフォニーが