このページでは、メラニー・C (Melanie C) の Undefeated Champion の歌詞と和訳を掲載しています。
Undefeated Champion
Undefeated Champion の歌詞と和訳(Melanie C)
Artist: Melanie C
長いキャリアの中で積み上げてきた強さを示す曲として扱える。Spice Girls時代からのイメージ、ソロアーティストとしての歩み、さまざまな困難を経ても踊り続ける姿勢が重なる。アルバムの中でも、自己肯定と回復力をはっきり打ち出す曲。
(Un-undefeated champion)
(ふ、不敗のチャンピオン)
(Undefeated champion)
(不敗のチャンピオン)
Mm-mm, yeah
んー、そう
Un-undefeated champion
ふ、不敗のチャンピオン
So this is where I find myself (Find myself)
つまり、ここで私は自分自身を見つけるのね(自分自身を)
I don't need nobody else (No one else)
私には他の誰もいらない(誰もいらない)
Get up, breathe (Breathe), look around (Mm-mm)
起き上がって、息をして(息をして)、周りを見渡す(んー)
Get up, feet on the ground
起き上がって、地に足をつける
I still believe in everything I do
私は今でも、自分のやること全部を信じてる
After all the bullshit I've been through
あんなくだらないことを全部くぐり抜けてきた後でも
I look up, dream, roll out (Roll out)
顔を上げて、夢を見て、踏み出す(踏み出す)
Stand up, reach, no doubt
立ち上がって、手を伸ばす、迷いなんてない
If you try to take me down, I'll fly
私を引きずり下ろそうとするなら、私は飛び上がる
No, I don't do losing, this is why
いいえ、負けるなんて私のやり方じゃない、だからこそ
I will never turn away and run
私は決して背を向けて逃げたりしない
I'm the undefeated champion
私は不敗のチャンピオン
If you try to break me, you'll find out
私を壊そうとするなら、思い知ることになる
Try to silence me, you'll hear me shout
私を黙らせようとするなら、私の叫びを聞くことになる
Take a look at everything I want
私が望むもの全部を見てみなさい
I'm the undefeated champion
私は不敗のチャンピオン
Undefeated champion (Huh)
不敗のチャンピオン(はっ)
Un-undefeated champion
ふ、不敗のチャンピオン
Undefeated champion Un-undefeated champion Undefeated champion Un-undefeated champion Un-undefeated champion Un-undefeated champion
Up to eighteen thousand nights on Earth
地球で過ごした一万八千もの夜を越えて
You better believe I'm gonna know my worth (Ooh)
私が自分の価値をわかってるって、信じたほうがいいわよ(ああ)
Keep it cool, relax, I'm no one's fool, no chance
落ち着いて、力を抜いて、私は誰の馬鹿にもならない、ありえない
I still believe in everything I do
私は今でも、自分のやること全部を信じてる
After all the bullshit I've been through (I've been through)
あんなくだらないことを全部くぐり抜けてきた後でも(くぐり抜けてきた)
I look up, dream, roll out
顔を上げて、夢を見て、踏み出す
Stand up, reach out, no doubt
立ち上がって、手を伸ばす、迷いなんてない
If you try to take me down, I'll fly (I'll fly)
私を引きずり下ろそうとするなら、私は飛び上がる(飛び上がる)
No, I don't do losing, this is why
いいえ、負けるなんて私のやり方じゃない、だからこそ
I will never turn away and run
私は決して背を向けて逃げたりしない
I'm the undefeated champion
私は不敗のチャンピオン
If you try to break me, you'll find out (You'll find out)
私を壊そうとするなら、思い知ることになる(思い知ることになる)
Try to silence me, you'll hear me shout (Hear me shout)
私を黙らせようとするなら、私の叫びを聞くことになる(私の叫びを)
Take a look at everything I want (Everything I want)
私が望むもの全部を見てみなさい(私が望むもの全部)
I'm the undefeated champion
私は不敗のチャンピオン
Undefeated champion
不敗のチャンピオン
Un-undefeated champion (Champion)
ふ、不敗のチャンピオン(チャンピオン)
Undefeated champion Un-undefeated champion Undefeated champion (Ah, yeah)
不敗のチャンピオン(ああ、そう)
Un-undefeated champion (I'm the undefeated champion)
ふ、不敗のチャンピオン(私は不敗のチャンピオン)
Undefeated champion
不敗のチャンピオン
Un-undefeated champion
ふ、不敗のチャンピオン
You won't stop me dancing, raising up my hands
あなたに私の踊りは止められない、両手を高く上げる私を
I'm the undefeated champion (Ooh)
私は不敗のチャンピオン(ああ)
You won't stop me dancing, raising up my hands (Ooh)
あなたに私の踊りは止められない、両手を高く上げる私を(ああ)
I'm the undefeated champion
私は不敗のチャンピオン
You won't stop me dancing, raising up my hands
あなたに私の踊りは止められない、両手を高く上げる私を
I'm the undefeated champion
私は不敗のチャンピオン
(You know I'm the undefeated champion)
(わかってるでしょ、私は不敗のチャンピオン)
You won't stop me dancing, raising up my hands
あなたに私の踊りは止められない、両手を高く上げる私を
I'm the undefeated champion
私は不敗のチャンピオン
