このページでは、メラニー・C (Melanie C) の Emotional Memory の歌詞と和訳を掲載しています。
Emotional Memory
Emotional Memory の歌詞と和訳（Melanie C）
Artist: Melanie C
過去の感情や記憶を抱えながら、それを重く沈めるのではなく、エレクトロポップのリズムに乗せて処理していくような雰囲気の曲。アルバム全体の“ダンスフロアでの感情の解放”という文脈に合う一曲。
Do, do, do, do
やる、やる、やる、やる
Do, do, do, do Do, do, do, do Do, do, do, do it
I'm cynical
私は冷めていて
Hypocritical
自分でも矛盾してる
Thought I'd learnt this time
今度こそ学んだと思ってたのに
Is it karma?
これは報いなの？
Is it critical?
これは致命的なの？
Am I missing all the signs?
私は全部のサインを見逃してるの？
Headstrong, but heart's taken over
頑固なはずなのに、心に乗っ取られてる
Can't hear the angel on my shoulder
肩の上の天使の声なんて聞こえない
I suppose I'll go against my better judgement
たぶん私は、わかっていながら自分の判断に逆らうんだ
I'll do it again, I'll do it again
私はまたやる、また繰り返す
I'll do it again, I'll do it again Lose all emotional memory
感情の記憶なんて全部なくして
When someone makes you feel this way
誰かにこんな気持ちにさせられたら
I'll do it again, I'll do it again
私はまたやる、また繰り返す
I'll do it again, again, again
私はまたやる、また、また、また
You're the anchor
あなたは私をつなぎとめる錨
You're the remedy
あなたは私を癒やす薬
To all my last goodbyes
これまでの最後の別れすべてに効く
The illusion of impermanence
ずっと続かないなんていう幻が
Makes me realise
私に気づかせる
Heart strong
心は強く
Head on my shoulders
頭もしっかりしてる
I'm ready now
私はもう準備できてる
I'm getting over
私は乗り越えつつある
All the hurt that held me back from you and I
私とあなたの間に踏み出せなかった、あの傷の全部を
I'll do it again, I'll do it again
私はまたやる、また繰り返す
I'll do it again, I'll do it again Lose all emotional memory
感情の記憶なんて全部なくして
When someone makes you feel this way
誰かにこんな気持ちにさせられたら
I'll do it again, I'll do it again
私はまたやる、また繰り返す
Again and again and again and again and again
何度も何度も何度も何度も何度も
Again and again and again and again and again Again and again and again and again and again Again and again and again and again and again Again and again and again and again and again Again and again and again and again and again