このページでは、メラニー・C (Melanie C) の Free To Love の歌詞と和訳を掲載しています。
Free To Love
Free To Love の歌詞と和訳（Melanie C）
Artist: Melanie C
愛する自由や感情の解放を、切なさだけでなく大きな会場で共有できる高揚感に変えるタイプの曲として扱える。アルバムのクラブ的な喜びと、Melanie Cが重視する解放感がよく重なる一曲。
I let you take control
私はあなたに主導権を渡してしまった
Oh how was I to know
ああ、どうやって気づけたっていうの
That you'd take me down?
あなたが私を落としていくなんて？
Both of my hands were tied
私の両手は縛られていた
I just got out in time
私はぎりぎりのところで抜け出した
As the love ran out
愛が尽きていくその時に
I was the last to see
私は最後まで気づけなかった
All of your cruelty
あなたの残酷さのすべてに
How it weighed down on me
それがどれほど私に重くのしかかっていたかに
Ooh, throwing my chains aside
ああ、鎖を投げ捨てて
I'm coming back to life
私は生き返っていく
Back to me
本当の私へ戻っていく
Now I'm free to love again
今、私はまた愛する自由を取り戻した
(And again and again and again)
（何度でも、何度でも、何度でも）
I'm free to feel again
私はまた感じる自由を取り戻した
(And again and again and again)
（何度でも、何度でも、何度でも）
Now I'm in ecstasy
今、私は恍惚の中にいる
Now you're not next to me
今、あなたは私の隣にいない
Nothing is holding me back
もう私を引き止めるものは何もない
(Me back)
（私を）
Now I'm free to love again
今、私はまた愛する自由を取り戻した
(And again and again and again)
（何度でも、何度でも、何度でも）
Your world is black-and-white
あなたの世界は白黒で
You made me colourblind
あなたは私から色を奪った
Now the rainbow's out
今は虹が出ている
And—God!—it's beautiful
そして——神様！——なんて美しいの
My heart has opened up
私の心は開いた
It was locked, but now
鍵がかかっていたけれど、今は
Now I'm free to love again
今、私はまた愛する自由を取り戻した
(I can almost taste it)
（もう味わえそうなくらい）
I'm free to feel again
私はまた感じる自由を取り戻した
(I can feel it coming)
（それが近づいてくるのを感じる）
Now I'm free to love again
今、私はまた愛する自由を取り戻した
(And again and again and again)
（何度でも、何度でも、何度でも）
I'm free to feel again
私はまた感じる自由を取り戻した
(And again and again and again)
（何度でも、何度でも、何度でも）
Now I'm in ecstasy
今、私は恍惚の中にいる
Now you're not next to me
今、あなたは私の隣にいない
Nothing is holding me back
もう私を引き止めるものは何もない
Now I'm free to love again
今、私はまた愛する自由を取り戻した
(And again and again and again)
（何度でも、何度でも、何度でも）
And again and again
何度でも、何度でも
And again and again and again
何度でも、何度でも、何度でも