このページでは、メラニー・C (Melanie C) の Good For Nothing の歌詞と和訳を掲載しています。
Good For Nothing
Good For Nothing の歌詞と和訳（Melanie C）
Artist: Melanie C
鋭さのある表現と、気分を上げるハウス調の音作りが組み合わさった曲として扱える。否定的な言葉をタイトルにしながらも、サウンド面では沈み込むより踊って跳ね返す方向に向かう楽曲。アルバムの“つらさをクラブで変換する”流れに合う一曲。
Mmm, you wanna play house
んー、おままごとでもしたいのね
Wanna be the big man
偉い男のつもりでいたいんでしょ
Now you're the king of your empty castle
今じゃあなたは、空っぽの城の王様
How's that working out?
で、それでうまくいってるわけ？
Strange
変ね
That's the way you see yourself
それがあなたの自分の見方なんて
Blame
責めるのね
Blaming everybody else
ほかの誰も彼もを責めて
Play
遊ぶのね
Another masochistic game
また自分を傷つけるようなゲームを
Oh yeah, oh yeah
ああ、そう、そうね
Get out!
出ていって！
I refuse to be
私は絶対にならない
Caught up
巻き込まれるなんて
In your misery
あなたの惨めさの中に
It's you
あなたなのよ
Your worst enemy
あなた自身が、あなたの最悪の敵
The games you're playing, they got me saying
あなたのそんな駆け引きのせいで、私はこう言うしかない
Get out!
出ていって！
I refuse to be
私は絶対にならない
Caught up
巻き込まれるなんて
In your fantasy
あなたの幻想の中に
No luck
残念だったわね
Now I set me free
今、私は自分を解放する
The games you're playing, they got me saying
あなたのそんな駆け引きのせいで、私はこう言うしかない
Get out!
出ていって！
Couldn't keep me satisfied
私を満たし続けることもできなかった
So I had to cut ties
だから私は縁を切るしかなかった
And now you're somebody else's problem
そして今、あなたは誰か別の人の問題
I pray for them at night
夜にはその人のために祈ってあげる
Shame
恥ね
You couldn't hear my cry for help
私の助けを求める声も聞こえなかったなんて
Hate
憎むのね
Everybody but yourself
自分以外の全員を
Pain
痛み
Addicted to the thrill of it
そのスリルに依存してる
Oh yeah, oh yeah
ああ、そう、そうね
Get out!
出ていって！
I refuse to be
私は絶対にならない
Caught up
巻き込まれるなんて
In your misery
あなたの惨めさの中に
It's you
あなたなのよ
Your worst enemy
あなた自身が、あなたの最悪の敵
The games you're playing, they got me saying
あなたのそんな駆け引きのせいで、私はこう言うしかない
Get out!
出ていって！
I refuse to be
私は絶対にならない
Caught up
巻き込まれるなんて
In your fantasy
あなたの幻想の中に
No luck
残念だったわね
Now I set me free
今、私は自分を解放する
The games you're playing, they got me saying
あなたのそんな駆け引きのせいで、私はこう言うしかない
No
もう嫌
Everybody dance
みんな踊って
Can you feel it coming?
近づいてくるのを感じる？
Baby, now's your chance
ベイビー、今があなたのチャンスよ
Lose that good-for-nothing
その役立たずを捨ててしまいなさい
Get out!
出ていって！
I refuse to be
私は絶対にならない
Caught up
巻き込まれるなんて
In your misery
あなたの惨めさの中に
It's you
あなたなのよ
Your worst enemy
あなた自身が、あなたの最悪の敵
The games you're playing, they got me saying
あなたのそんな駆け引きのせいで、私はこう言うしかない
Get out!
出ていって！
I refuse to be
私は絶対にならない
Caught up
巻き込まれるなんて
In your fantasy
あなたの幻想の中に
No luck
残念だったわね
Now I set me free
今、私は自分を解放する
The games you're playing, they got me saying
あなたのそんな駆け引きのせいで、私はこう言うしかない
Get out!
出ていって！