このページでは、メラニー・C (Melanie C) の One Track Mind の歌詞と和訳を掲載しています。
One Track Mind
One Track Mind の歌詞と和訳（Melanie C）
Artist: Melanie C
アルバム内のより柔らかいバラード寄りの曲として扱える。ダンスフロア向けの曲が多い中で、感情を少し近い距離で見つめるような役割を持つ曲。勢いだけではなく、ひとつの思いや関係に心が向かってしまう状態を静かに描く曲として説明できる。
Red light
赤信号
Green light
青信号
No one's gonna stop me this time
今度は誰にも私を止めさせない
I'm gonna find my way (to you)
私は道を見つけるの（あなたのもとへ）
Heartbeat
心臓の鼓動
Flat lines
途切れた生命線
Living, but I'm not really alive
生きてはいるけど、本当に生きてるわけじゃない
When I'm this far away (from you)
こんなに離れていると（あなたから）
Took me on a wild ride
あなたは私を激しく揺さぶる旅へ連れ出した
Lighting up my dark side
私の暗い部分に火を灯して
Now I'm in a bed so cold
今、私はこんなに冷たいベッドにいる
Took me on a wild ride
あなたは私を激しく揺さぶる旅へ連れ出した
Now I gotta ride alone
今は私一人で進まなきゃいけない
All I wanna do is run to you
私がしたいのは、あなたのもとへ駆けていくことだけ
All I wanna do is cry
私がしたいのは、泣くことだけ
How do I unthink a thought of you
どうしたら、あなたのことを考えた事実そのものを消せるの
To clear my one-track mind?
このあなた一色の頭を空っぽにするために？
I'm sleeping like a damn insomniac
私はまるでひどい不眠症みたいに眠ってる
Too afraid to close my eyes
目を閉じるのが怖すぎて
All I wanna do is get you back
私がしたいのは、あなたを取り戻すことだけ
Come hell or water high
どんな地獄が来ても、水が高く押し寄せても
Hell or water high
地獄でも、高い水でも
High
高く
Punch drunk
殴られてふらつくみたいに
Pulse high
脈は速く高鳴って
All I wanna do is press "Rewind"
私がしたいのは、「巻き戻し」を押すことだけ
And go back to those days (with you)
そしてあの日々に戻ること（あなたといた）
Oh
ああ
All I wanna do is
私がしたいのは
Oh
ああ
All I wanna do is run to you
私がしたいのは、あなたのもとへ駆けていくことだけ
All I wanna do is cry
私がしたいのは、泣くことだけ
How do I unthink a thought of you
どうしたら、あなたのことを考えた事実そのものを消せるの
To clear my one-track mind?
このあなた一色の頭を空っぽにするために？
I'm sleeping like a damn insomniac
私はまるでひどい不眠症みたいに眠ってる
Too afraid to close my eyes
目を閉じるのが怖すぎて
All I wanna do is get you back
私がしたいのは、あなたを取り戻すことだけ
Come hell or water high
どんな地獄が来ても、水が高く押し寄せても
Hell or water high
地獄でも、高い水でも
High
高く
Hell or water high
地獄でも、高い水でも
High
高く
Hell or water high
地獄でも、高い水でも
High
高く
High, high
高く、高く