このページでは、マイケル・ジャクソン (Michael Jackson) の Another Part Of Me の歌詞と和訳を掲載しています。
Another Part Of Me
Another Part Of Me の歌詞と和訳（Michael Jackson）
Artist: Michael Jackson
人とのつながりや一体感を前向きに打ち出す楽曲。『Captain EO』とも結びつく曲で、宇宙的・メッセージ性のある雰囲気を持っている。アルバム内では、個人的な恋愛や対抗心だけでなく、より広い視点で他者とつながる感覚を示す場面として扱える。
We're takin' over, we have the truth
俺たちが引き継ぐ、俺たちには真実がある
This is the mission, to see it through
これは使命だ、最後までやり遂げるための
Don't point your finger, not dangerous
指を差すな、危険なんかじゃない
This is our planet, you're one of us
これは俺たちの星だ、お前も俺たちの一部なんだ
We're sendin' out, a major love
俺たちは大きな愛を送り出している
And this is our, message to you (Message to you)
そしてこれが、俺たちからお前へのメッセージだ（お前へのメッセージ）
The planets are linin' up, we're bringin' brighter days
星々は一直線に並び、俺たちはもっと明るい日々を連れてくる
They're all in line, waitin' for you, can't you see?
すべては並んで、お前を待っている。分からないのか？
You're just another part of me
お前は俺の、もうひとつの一部なんだ
Hee-hee!
Ooh!
A revelation, fulfill the truth
啓示だ、真実を果たすんだ
The final message, we'll bring to you
最後のメッセージを、俺たちがお前に届ける
There is no danger, fulfill the truth
危険なんてない、真実を果たせ
So come together, we need you
だからひとつになろう、俺たちにはお前が必要なんだ
We're sendin' out, a major love
俺たちは大きな愛を送り出している
And this is our, message to you (Message to you)
そしてこれが、俺たちからお前へのメッセージだ（お前へのメッセージ）
The planets are linin' up, we're bringin' brighter days
星々は一直線に並び、俺たちはもっと明るい日々を連れてくる
They're all in line, waitin' for you, so know the truth
すべては並んで、お前を待っている。だから真実を知れ
You're just another part of me
お前は俺の、もうひとつの一部なんだ
Hee-hee!
Ooh!
Doo-doo-doo-doo
Ooh!
Shoo, shoo
Shoo, shoo
Ooh!
Hee-hee-hee!
Ooh!
We're sendin' out, a major love
俺たちは大きな愛を送り出している
And this is our, message to you (Message to you)
そしてこれが、俺たちからお前へのメッセージだ（お前へのメッセージ）
The planets are linin' up, we're bringin' brighter days
星々は一直線に並び、俺たちはもっと明るい日々を連れてくる
They're all in line, waitin' for you, can't you see?
すべては並んで、お前を待っている。分からないのか？
You're just another part of me
お前は俺の、もうひとつの一部なんだ
Hee-hee!
Ooh!
Another part of me
俺の、もうひとつの一部なんだ
Ooh!
We're takin' over, hee-hee!
俺たちが引き継ぐんだ、hee-hee!
Ooh!
This is the truth, baby, hee!
これが真実だ、ベイビー、hee!
Another part of me
俺の、もうひとつの一部なんだ
Ooh!