Bad

Your butt is mine

お前はもう俺の手の中だ

Gonna tell you right

はっきり言ってやる

Just show your face

顔を見せてみろ

In broad daylight

真っ昼間の光の中で

I'm telling you

言っておく

On how I feel

俺がどう感じてるかを

Gonna hurt your mind

お前の心を揺さぶってやる

Don't shoot to kill

殺す気で撃つんじゃない

Shamone, shamone

Lay it on me

さあ、ぶつけてこい

All right

いいだろう

I'm giving you

お前にやるよ

On count of three

三つ数えるまでの猶予を

To show your stuff

本気を見せるか

Or let it be

それとも黙って引くか

I'm telling you

言っておく

Just watch your mouth

その口には気をつけろ

I know your game

お前のやり口は分かってる

What you're about

お前が何を企んでるかもな

Well they say the sky's the limit

限界なんて空の向こうまでないって、人は言う

And to me that's really true

俺にとって、それは本当のことだ

But my friend you have seen nothing

だがな、まだ何も見ちゃいないぜ

Just wait 'til I get through

俺がやり切るまで、そこで見てろ

Because I'm bad, I'm bad, shamone

だって俺はバッドだ、俺はバッドだ

(Bad, bad, really, really bad)

（バッド、バッド、本当に、本当にバッドだ）

You know I'm bad, I'm bad, you know it

分かってるだろ、俺はバッドだ、俺はバッドだ、お前も知ってる

(Bad, bad, really, really bad)

（バッド、バッド、本当に、本当にバッドだ）

You know I'm bad, I'm bad, shamone, you know

分かってるだろ、俺はバッドだ、俺はバッドだ、お前も知ってる

(Bad, bad, really, really bad)

（バッド、バッド、本当に、本当にバッドだ）

And the whole world has to answer right now

そして今、世界中が答えなきゃならない

Just to tell you once again who's bad

もう一度、お前に思い知らせるために。誰が本物のバッドなのかを

The word is out

噂はもう広まってる

You're doin' wrong

お前は間違ったことをしてる

Gonna lock you up

そのうち閉じ込められるぞ

Before too long

そう遠くないうちに

Your lyin' eyes

お前の嘘つきな目が

Gonna tell you right

すぐに真実を突きつける

So listen up

だからよく聞け

Don't make a fight

無駄に喧嘩を売るな

Your talk is cheap

お前の言葉は安っぽい

You're not a man

お前は男なんかじゃない

You're throwin' stones

石を投げておきながら

To hide your hands

その手を隠してるだけだ

But they say the sky's the limit

だけど限界なんて空の向こうまでないって、人は言う

And to me that's really true

俺にとって、それは本当のことだ

But my friend you have seen nothing

だがな、まだ何も見ちゃいないぜ

Just wait 'til I get through

俺がやり切るまで、そこで見てろ

Because I'm bad, I'm bad, shamone

だって俺はバッドだ、俺はバッドだ

(Bad, bad, really, really bad)

（バッド、バッド、本当に、本当にバッドだ）

You know I'm bad, I'm bad, you know it

分かってるだろ、俺はバッドだ、俺はバッドだ、お前も知ってる

(Bad, bad, really, really bad)

（バッド、バッド、本当に、本当にバッドだ）

You know I'm bad, I'm bad, you know it, you know

分かってるだろ、俺はバッドだ、俺はバッドだ、知ってるだろ

(Bad, bad, really, really bad)

（バッド、バッド、本当に、本当にバッドだ）

And the whole world has to answer right now

そして今、世界中が答えなきゃならない

Just to tell you once again who's bad

もう一度、お前に思い知らせるために。誰が本物のバッドなのかを

We can change the world tomorrow

俺たちは明日、世界を変えられる

This could be a better place

ここはもっとマシな場所になれる

If you don't like what I'm sayin'

俺の言ってることが気に入らないなら

Then won't you slap my face

なら俺の顔を叩いてみろよ

Because I'm bad, I'm bad, shamone

だって俺はバッドだ、俺はバッドだ

(Bad, bad, really, really bad)

（バッド、バッド、本当に、本当にバッドだ）

You know I'm bad, I'm bad, you know it

分かってるだろ、俺はバッドだ、俺はバッドだ、お前も知ってる

(Bad, bad, really, really bad)

（バッド、バッド、本当に、本当にバッドだ）

You know I'm bad, I'm bad, you know it, you know

分かってるだろ、俺はバッドだ、俺はバッドだ、知ってるだろ

(Bad, bad, really, really bad)

（バッド、バッド、本当に、本当にバッドだ）

(And the whole world has to answer right now

（そして今、世界中が答えなきゃならない

Just to tell you once again...)

もう一度、お前に思い知らせるために……）

You know I'm bad, I'm bad, shamone

分かってるだろ、俺はバッドだ、俺はバッドだ

(Bad, bad, really, really bad)

（バッド、バッド、本当に、本当にバッドだ）

You know I'm bad, I'm bad, you know it, you know it

分かってるだろ、俺はバッドだ、俺はバッドだ、お前も知ってる、知ってるはずだ

(Bad, bad, really, really bad)

（バッド、バッド、本当に、本当にバッドだ）

You know, you know, you know, come on

分かってる、分かってる、分かってるだろ

(Bad, bad, really, really bad)

（バッド、バッド、本当に、本当にバッドだ）

And the whole world has to answer right now

そして今、世界中が答えなきゃならない

(And the whole world has to answer right now)

（そして今、世界中が答えなきゃならない）

Just to tell you

お前に伝えるために

(Just to tell you once again)

（もう一度、お前に伝えるために）

You know I'm smooth, I'm bad, you know it

分かってるだろ、俺は滑らかで、バッドだ。お前も知ってる

(Bad, bad, really, really bad)

（バッド、バッド、本当に、本当にバッドだ）

You know I'm bad, I'm bad, baby

分かってるだろ、俺はバッドだ、俺はバッドだ、ベイビー

(Bad, bad, really, really bad)

（バッド、バッド、本当に、本当にバッドだ）

You know, you know, you know it, come on

分かってる、分かってる、分かってるだろ

(Bad, bad, really, really bad)

（バッド、バッド、本当に、本当にバッドだ）

And the whole world has to answer right now

そして今、世界中が答えなきゃならない

(And the whole world has to answer right now

（そして今、世界中が答えなきゃならない

Just to tell you once again)

もう一度、お前に伝えるために）

You know I'm bad, I'm bad, you know it

分かってるだろ、俺はバッドだ、俺はバッドだ、お前も知ってる

(Bad, bad, really, really bad)

（バッド、バッド、本当に、本当にバッドだ）

You know I'm bad, you know

分かってるだろ、俺はバッドだ

(Bad, bad, really, really bad)

（バッド、バッド、本当に、本当にバッドだ）

You know I'm bad, I'm bad, you know it, you know

分かってるだろ、俺はバッドだ、俺はバッドだ、知ってるだろ

(Bad, bad, really, really bad)

（バッド、バッド、本当に、本当にバッドだ）

And the whole world has to answer right now

そして今、世界中が答えなきゃならない

(And the whole world has to answer right now)

（そして今、世界中が答えなきゃならない）

Just to tell you once again who's bad?

もう一度、お前に思い知らせるために。誰が本物のバッドなのかを

(Just to tell you once again)

（もう一度、お前に伝えるために）