このページでは、マイケル・ジャクソン (Michael Jackson) の Liberian Girl の歌詞と和訳を掲載しています。
Liberian Girl
Liberian Girl の歌詞と和訳（Michael Jackson）
Artist: Michael Jackson
異国的で柔らかいムードを持つラブソング。相手の美しさや特別さを、ゆったりしたサウンドとロマンティックな空気で描いている。アルバム内では、強いビートや攻撃的な曲調から少し離れ、夢のようで親密な恋愛感情を見せる場面として扱える。
[スワヒリ語:]
Naku penda pia
僕も君を愛してる
Naku taka pia
僕も君を求めてる
Mpenziwe
愛しい人よ
Liberian girl
リベリアの君
You came and you changed my world
君が現れて、僕の世界を変えてくれた
A love so brand new
まるで生まれたばかりみたいな愛
Liberian girl
リベリアの君
You came and you changed me girl
君が現れて、僕自身まで変えてくれたんだ、ガール
A feeling so true
こんなにも真実な想いで
Liberian girl
リベリアの君
You know that you came and you changed my world,
分かってるだろ、君は現れて、僕の世界を変えたんだ
Just like in the movies,
まるで映画の中みたいに
With two lovers in a scene
恋人同士が映るワンシーンで
And she says,
彼女が言うんだ
"Do you love me?"
「私を愛してる？」
And he says, "So endlessly.",
そして彼は答える、「終わりなんてないほどに」
I love you, Liberian girl.
愛してるよ、リベリアの君
(Naku penda pia
（僕も君を愛してる
Naku taka pia
僕も君を求めてる
Mpenziwe)
愛しい人よ）
Liberian girl
リベリアの君
More precious than any pearl
どんな真珠よりも尊い人
Your love so complete
君の愛は、こんなにも満ちている
Liberian girl
リベリアの君
You kiss me then, ooh, the world
君が僕にキスをすると、その瞬間、ooh、世界が
You do this to me
君は僕をこんなふうにしてしまう
Liberian girl
リベリアの君
You know that you came and you changed my world,
分かってるだろ、君は現れて、僕の世界を変えたんだ
Just like in the movies,
まるで映画の中みたいに
With two lovers in a scene
恋人同士が映るワンシーンで
And she says,
彼女が言うんだ
"Do you love me?"
「私を愛してる？」
And he says, "So endlessly.",
そして彼は答える、「終わりなんてないほどに」
I love you, Liberian girl.
愛してるよ、リベリアの君
(Naku penda pia
（僕も君を愛してる
Naku taka pia
僕も君を求めてる
Mpenziwe)
愛しい人よ）
Liberian girl
リベリアの君
You know that you came and you changed my world,
分かってるだろ、君は現れて、僕の世界を変えたんだ
I wait for the day,
僕はその日を待っている
When you have to say
君が言うことになる、その日を
"I do,"
「誓います」って
And I'll smile and say it too,
そしたら僕も微笑んで、同じように言うよ
And forever we'll be true
そして永遠に、僕たちは誠実でいよう
I love you, Liberian girl,
愛してるよ、リベリアの君
All the time
いつだって
(girl)
（ガール）
I love you Liberian girl,
愛してるよ、リベリアの君
All the time
いつだって
(girl)
（ガール）
I love you Liberian girl,
愛してるよ、リベリアの君
All the time
いつだって
(girl)
（ガール）
I love you Liberian girl,
愛してるよ、リベリアの君
All the time
いつだって
(girl)
（ガール）
I love you
愛してる
I love you baby
愛してるよ、ベイビー
(girl)
（ガール）
I want you
君が欲しい
I love you baby
愛してるよ、ベイビー
(girl)
（ガール）
Ooh! I love you baby, I want
Ooh! 愛してるよ、ベイビー、僕は君が
You baby, ooh!
欲しいんだ、ベイビー、ooh!
(girl)
（ガール）