P.Y.T. (Pretty Young Thing)

You know you, you make me feel so good inside

分かるだろ、君は俺の心の奥まで最高の気分にしてくれる

I always wanted a girl just like you

俺はずっと、君みたいな女の子を待ってたんだ

Such a P.Y.T., pretty young thing, ooh

なんてP.Y.T.なんだ、可愛い若い君、ooh

Where did you come from, lady?

どこから来たんだい、レディ？

And ooh won't you take me there

その場所へ俺も連れていってくれないか

Right away, won't you, baby?

今すぐに、なあ、ベイビー？

Tenderoni, you've got to be

テンダローニ、君はそうでなくちゃ

Spark my nature, sugar fly with me

俺の本能に火をつけてくれ、シュガー、俺と飛んでいこう

Don't you know now is the perfect time

分かるだろ、今が完璧なタイミングなんだ

We can make it right, hit the city lights

俺たちはうまくやれる、街の灯りへ飛び出そう

Then tonight, ease the loving pain

そして今夜、この愛の疼きをやわらげてくれ

Let me take you to the max

俺に君を最高のところまで連れていかせてくれ

I want to love you (P.Y.T.)

君を愛したいんだ（P.Y.T.）

Pretty young thing

可愛い若い君

You need some loving (T.L.C.)

君には愛が必要だ（T.L.C.）

Tender lovin' care

優しく包み込む愛が

And I'll take you there, girl, ooh-oh

そして俺がそこへ連れていくよ、ガール、ooh-oh

I want to love you (P.Y.T.)

君を愛したいんだ（P.Y.T.）

Pretty young thing

可愛い若い君

You need some loving (T.L.C.)

君には愛が必要だ（T.L.C.）

Tender lovin' care

優しく包み込む愛が

And I'll take you there

そして俺がそこへ連れていく

(Anywhere you want to go)

（君が行きたい場所ならどこへでも）

Yes, I will, ooh

ああ、連れていくよ、ooh

Nothing can stop this burning desire to be with you

君と一緒にいたい、この燃えるような欲望は誰にも止められない

Got to get to you, baby

君のもとへ行かなきゃいけないんだ、ベイビー

Won't you come, it's emergency

来てくれないか、これはもう緊急事態だ

Cool my fire yearning

燃え上がるこの渇きを冷ましてくれ

Honey, come set me free

ハニー、来て俺を解き放ってくれ

Don't you know now is the perfect time

分かるだろ、今が完璧なタイミングなんだ

We can dim the lights, just to make it right

灯りを落として、二人だけで正しい夜にしよう

In the night, hit the loving spot

夜の中で、愛のいちばん深い場所へ行こう

I'll give you all that I've got

俺が持ってるものは全部、君にあげる

I want to love you (P.Y.T.)

君を愛したいんだ（P.Y.T.）

Pretty young thing

可愛い若い君

You need some loving (T.L.C.)

君には愛が必要だ（T.L.C.）

Tender lovin' care

優しく包み込む愛が

And I'll take you there, yes, I will, yes, I will

そして俺がそこへ連れていく、ああ、必ず、必ず

I want to love you (P.Y.T.)

君を愛したいんだ（P.Y.T.）

Pretty young thing

可愛い若い君

You need some loving (T.L.C.)

君には愛が必要だ（T.L.C.）

Tender lovin' care

優しく包み込む愛が

And I'll take you there

そして俺がそこへ連れていく

Yes, I will, hee-eh

ああ、連れていくよ、hee-eh

Pretty young thing, uh!

可愛い若い君、uh!

You make me sing, ha, ha, ha

君は俺を歌わせる、ha, ha, ha

Pretty young thing, uh!

可愛い若い君、uh!

You make me sing, ha, ha, ha

君は俺を歌わせる、ha, ha, ha

Pretty young things, repeat after me

可愛い君たち、俺のあとに続いて

Sing, "Na-na-na" (Na-na-na)

歌ってくれ、“Na-na-na”（Na-na-na）

"Na-na-na-na" (Na-na-na-na)

“Na-na-na-na”（Na-na-na-na）

Sing, "Na-na-na" (Na-na-na)

歌ってくれ、“Na-na-na”（Na-na-na）

"Na-na-na-na" (Na-na-na-na)

“Na-na-na-na”（Na-na-na-na）

I will take you there, take you there

俺が連れていく、そこへ連れていく

I want to love you (P.Y.T.)

君を愛したいんだ（P.Y.T.）

Pretty young thing

可愛い若い君

You need some loving (T.L.C.)

君には愛が必要だ（T.L.C.）

Tender lovin' care

優しく包み込む愛が

And I'll take you there, take you there, take you there

そして俺がそこへ連れていく、連れていく、連れていく

I want to love you (P.Y.T.)

君を愛したいんだ（P.Y.T.）

Pretty young thing

可愛い若い君

You need some loving (T.L.C.)

君には愛が必要だ（T.L.C.）

Tender lovin' care

優しく包み込む愛が

And I'll take you there, take you there, hoo-ooh

そして俺がそこへ連れていく、連れていく、hoo-ooh

Hoo-ooh! (I want to love, you P.Y.T., P.Y.T.)

Oh, baby (I want to give, you T.L.C., T.L.C)

Oh、ベイビー（君にあげたいんだ、T.L.C.を、T.L.C.を）

Oh, baby

Oh、ベイビー

Hold on, ooh-ooh

そのままでいてくれ、ooh-ooh

I want to love, you P.Y.T., P.Y.T

愛したいんだ、君を、P.Y.T.、P.Y.T.

I want to give, you T.L.C., T.L.C

君にあげたいんだ、T.L.C.を、T.L.C.を

You're such a P.Y.T. to me, pretty young thing

君は俺にとって最高のP.Y.T.だ、可愛い若い君

Oh baby, oh baby, hold on

Oh ベイビー、oh ベイビー、そのままでいてくれ

I want to love, you P.Y.T., P.Y.T. (oh, baby)

愛したいんだ、君を、P.Y.T.、P.Y.T.（oh、ベイビー）

I want to give, you T.L.C., T.L.C (you can be, ooh)

君にあげたいんだ、T.L.C.を、T.L.C.を（君はなれる、ooh）

I just wanna love you, you know?

ただ君を愛したいだけなんだ、分かるだろ？

Ha-ha-ha, I'll give you all that I got

Ha-ha-ha、俺のすべてを君にあげるよ