The Lady In My Life

There'll be no darkness tonight

今夜、闇なんて訪れない

Lady our love will shine

レディ、俺たちの愛が輝くから

(Lighting the night)

（夜を照らして）

Just put your trust in my heart

ただ俺の心を信じてくれ

And meet me in paradise

そして楽園で俺に会ってくれ

(Now is the time)

（今がその時だ）

Girl, you're every wonder in this world to me

ガール、君は俺にとって、この世界のすべての奇跡だ

A treasure time won't steal away

時間でさえ奪えない宝物なんだ

So listen to my heart

だから俺の心の声を聞いてくれ

Lay your body close to mine

その体を、俺のそばに寄せて

Let me fill you with my dreams

俺の夢で君を満たさせてくれ

I can make you feel alright

君を安心させてみせる

And baby through the years gonna love you more each day

そしてベイビー、年月を重ねるたび、俺は君をもっと愛していく

So I promise you tonight that you will always be the lady in my life

だから今夜、約束する。君はいつまでも俺の人生のレディだ

Lay back in my tenderness

俺の優しさの中に、身を預けてくれ

Let's make this a night we won't forget

忘れられない夜にしよう

Girl, I need your sweet caress, oh

ガール、君の甘い愛撫がほしいんだ、oh

Reach out to a fantasy

幻みたいな世界へ手を伸ばして

Two hearts in a beat of ecstasy

二つの心が、陶酔の鼓動でひとつになる

Come to me, girl

俺のところへ来てくれ、ガール

And I will keep you warm

俺が君を温めてあげる

Through the shadows of the night

夜の影の中を抜ける間も

Let me touch you with my love

俺の愛で君に触れさせてくれ

I can make you feel so right

君を最高に満たしてみせる

And baby through the years

そしてベイビー、年月が流れても

Even when we're old and gray

俺たちが年を取り、髪が白くなっても

I will love you more each day

俺は毎日、君をもっと愛していく

'Cause you will always be the lady in my life

だって君はいつまでも、俺の人生のレディだから

Stay with me

俺のそばにいてくれ

I want you to stay with me

君にそばにいてほしいんだ

I need you by my side

俺には君が隣に必要なんだ

Don't you go nowhere

どこにも行かないでくれ

(Ooh girl let me keep you warm)

（Ooh ガール、俺に君を温めさせてくれ）

Let me keep you warm

君を温めさせてくれ

(You are the lady in my life)

（君は俺の人生のレディだ）

You're my lady

君は俺のレディだ

(Fill you with the sweetest love)

（いちばん甘い愛で君を満たす）

The sweetest love

いちばん甘い愛で

(Always the lady in my life)

（いつまでも俺の人生のレディ）

I wanna touch you baby

君に触れたいんだ、ベイビー

(Lay back in my tenderness)

（俺の優しさの中に身を預けて）

(You are the lady in my life)

（君は俺の人生のレディだ）

Doo doo doo

(Rock me with your sweet caress)

（君の甘い愛撫で、俺を揺らしてくれ）

(Always the lady in my life)

（いつまでも俺の人生のレディ）

You're my lady and I love you girl

君は俺のレディだ、愛してるよ、ガール

(Ooh girl let me keep you warm)

（Ooh ガール、俺に君を温めさせてくれ）

(You are the lady in my life)

（君は俺の人生のレディだ）

Don't you go nowhere

どこにも行かないでくれ

(Fill you with the sweetest love)

（いちばん甘い愛で君を満たす）

I love you I love you

愛してる、愛してる

(Always the lady in my life)

（いつまでも俺の人生のレディ）

I need you I want you, baby

君が必要だ、君が欲しいんだ、ベイビー

(Lay back in my tenderness)

（俺の優しさの中に身を預けて）

Stay with me

俺のそばにいてくれ

(You are the lady in my life)

（君は俺の人生のレディだ）

Don't you go nowhere

どこにも行かないでくれ

(Rock me with your sweet caress)

（君の甘い愛撫で、俺を揺らしてくれ）

And I love you baby

そして君を愛してる、ベイビー

(Always the lady in my life)

（いつまでも俺の人生のレディ）

Woo

Ooh baby

Don't you go nowhere

どこにも行かないでくれ

You're my lady

君は俺のレディだ

All through the night

夜が明けるまでずっと

(Ooh girl let me keep you warm)

（Ooh ガール、俺に君を温めさせてくれ）

I wanna give you all

俺のすべてを君にあげたい

(You are the lady in my life)

（君は俺の人生のレディだ）

In my life

俺の人生の中で

(Fill you with the sweetest love)

（いちばん甘い愛で君を満たす）

Let me fill you baby

君を満たさせてくれ、ベイビー

(Always the lady in my life)

（いつまでも俺の人生のレディ）

All over all over all over

全部、全部、君のすべてに

(Lay back in my tenderness)

（俺の優しさの中に身を預けて）

Lay back with me

俺と一緒に身を預けて

(You are the lady in my life)

（君は俺の人生のレディだ）

Let me touch you girl

君に触れさせてくれ、ガール

(Rock me with your sweet caress)

（君の甘い愛撫で、俺を揺らしてくれ）

Lay back with me

俺と一緒に身を預けて

(Always the lady in my life)

（いつまでも俺の人生のレディ）

All over

すべてに

All over

すべてに

All over

すべてに

(Ooh girl let me keep you warm)

（Ooh ガール、俺に君を温めさせてくれ）

All over

すべてに

All over

すべてに

(You are the lady in my life)

（君は俺の人生のレディだ）

All over

すべてに

All over, babe, woo

すべてに、ベイビー、woo

(Fill you with the sweetest love)

（いちばん甘い愛で君を満たす）

(Always the lady in my life)

（いつまでも俺の人生のレディ）

You're my lady

君は俺のレディだ

(Lay back in my tenderness)

（俺の優しさの中に身を預けて）

You're my lady, babe

君は俺のレディだ、ベイビー

(You are the lady in my life)

（君は俺の人生のレディだ）

Hee