The Way You Make Me Feel

Hee-hee

Ooh

G'on, girl!

Aaow!

Hee

Hey, pretty baby with the high heels on

よう、ハイヒールを履いた可愛いベイビー

You give me fever like I've never, ever known

君は俺が今まで知らなかった熱をくれる

You're just a product of loveliness

君は美しさそのものから生まれたみたいだ

I like the groove of your walk, your talk, your dress

その歩き方、その話し方、その服、その全部のノリがたまらない

I feel your fever from miles around

何マイル離れてても、君の熱を感じる

I'll pick you up in my car and we'll paint the town

俺の車で迎えに行くよ、二人で街を派手に染めよう

Just kiss me baby and tell me twice

キスしてくれ、ベイビー、そして二回言ってくれ

That you're the one for me

君こそ俺の運命だって

The way you make me feel

君が俺にくれるこの感じ

The way you make me feel

君が俺にくれるこの感じ

You really turn me on

君は本当に俺を熱くさせる

You really turn me on

君は本当に俺を熱くさせる

You knock me off of my feet

君は俺を立っていられないくらい夢中にさせる

You knock me off of my feet

君は俺を立っていられないくらい夢中にさせる

My lonely days are gone

俺の孤独な日々はもう終わった

My lonely days are gone

俺の孤独な日々はもう終わった

Uh, uh

I like this feelin' you're givin' me

君がくれるこの感じが好きなんだ

Just hold me, baby, and I'm in ecstasy

ただ抱きしめてくれ、ベイビー、それだけで俺は夢心地だ

Oh, I'll be workin' from nine to five

Oh、俺は朝から晩まで働くよ

To buy you things to keep you by my side

君をそばに置くために、君へ贈るものを買うために

I've never felt so in love before

こんなに恋に落ちたことなんて、今まで一度もなかった

Just promise, baby, you'll love me forever more

約束してくれ、ベイビー、これから先もずっと俺を愛してくれるって

I swear I'm keepin' you satisfied

誓うよ、君をずっと満たしてみせる

'Cause you're the one for me

だって君こそ、俺のための人だから

The way you make me feel

君が俺にくれるこの感じ

The way you make me feel

君が俺にくれるこの感じ

You really turn me on

君は本当に俺を熱くさせる

You really turn me on

君は本当に俺を熱くさせる

You knock me off of my feet now, baby

今の君は、俺を立っていられないくらい夢中にさせるんだ、ベイビー

You knock me off of my feet

君は俺を立っていられないくらい夢中にさせる

My lonely days are gone

俺の孤独な日々はもう終わった

My lonely days are gone

俺の孤独な日々はもう終わった

Acha-ooh!

G'on, girl!

G'on!

Hee-hee

Aaow!

G'on, girl!

Wooh

Wooh

I've never felt so in love before

こんなに恋に落ちたことなんて、今まで一度もなかった

Just promise, baby, you'll love me forever more

約束してくれ、ベイビー、これから先もずっと俺を愛してくれるって

I swear I'm keepin' you satisfied

誓うよ、君をずっと満たしてみせる

'Cause you're the one for me

だって君こそ、俺のための人だから

The way you make me feel

君が俺にくれるこの感じ

The way you make me feel

君が俺にくれるこの感じ

You really turn me on

君は本当に俺を熱くさせる

You really turn me on

君は本当に俺を熱くさせる

You knock me off of my feet now, baby (Hee!)

今の君は、俺を立っていられないくらい夢中にさせるんだ、ベイビー (Hee!)

You knock me off of my feet

君は俺を立っていられないくらい夢中にさせる

My lonely days are gone (Ah, ah)

俺の孤独な日々はもう終わった (Ah, ah)

(My lonely days are gone)

（俺の孤独な日々はもう終わった）

The way you make me fee-hee!

君が俺にくれるこの感覚、fee-hee!

The way you make me feel

君が俺にくれるこの感じ

You really turn me on

君は本当に俺を熱くさせる

You really turn me on

君は本当に俺を熱くさせる

You knock me off of my feet now, baby (Hee!)

今の君は、俺を立っていられないくらい夢中にさせるんだ、ベイビー (Hee!)

You knock me off of my feet

君は俺を立っていられないくらい夢中にさせる

My lonely days are gone

俺の孤独な日々はもう終わった

My lonely days are gone

俺の孤独な日々はもう終わった

Ain't nobody's business

誰にも口出しさせない

Ain't nobody's business

誰にも関係ない

The way you make me feel

君が俺にくれるこの感じ

Ain't nobody's business

誰にも関係ない

Ain't nobody's business

誰にも口出しさせない

But mine and my baby

俺と俺のベイビーだけのことだ

You really turn me on

君は本当に俺を熱くさせる

Hee-hee!

You knock me off of my feet

君は俺を立っていられないくらい夢中にさせる

Hee-hee! Ooh!

My lonely days are gone

俺の孤独な日々はもう終わった

Give it to me

俺にくれ

Give me some time

少しだけ時間をくれ

The way you make me feel

君が俺にくれるこの感じ

Come on, be my girl

さあ、俺の女になってくれ

I wanna be with mine

俺は自分の大切な人と一緒にいたい

You really turn me on

君は本当に俺を熱くさせる

Ain't nobody's business

誰にも関係ない

You knock me off of my feet

君は俺を立っていられないくらい夢中にさせる

Ain't nobody's business

誰にも関係ない

But mine and my baby

俺と俺のベイビーだけのことだ

G'on, girl! Aaow!

My lonely days are gone

俺の孤独な日々はもう終わった

Hee-hee!

Hoo!

Choo-coo, choo-coo

Choo-coo, choo-coo, choo-coo

G'on, girl!

The way you make me feel (Hee-hee!)

君が俺にくれるこの感じ (Hee-hee!)

(Hee-hee-hee!)

You really turn me on

君は本当に俺を熱くさせる

You knock me off of my feet

君は俺を立っていられないくらい夢中にさせる

My lonely days are gone

俺の孤独な日々はもう終わった

Give it to me

俺にくれ

Give me some time

少しだけ時間をくれ

The way you make me feel

君が俺にくれるこの感じ

Come on, be my girl

さあ、俺の女になってくれ

I wanna be with mine

俺は自分の大切な人と一緒にいたい

You really turn me on

君は本当に俺を熱くさせる

Ain't nobody's business

誰にも関係ない

You knock me off of my feet

君は俺を立っていられないくらい夢中にさせる

Ain't nobody's business

誰にも関係ない

But mine and my baby

俺と俺のベイビーだけのことだ

G'on, girl!

My lonely days are gone

俺の孤独な日々はもう終わった

Give it to me

俺にくれ

Give me some time

少しだけ時間をくれ

The way you make me feel

君が俺にくれるこの感じ

Come on, be my girl

さあ、俺の女になってくれ

I wanna be with mine

俺は自分の大切な人と一緒にいたい

You really turn me on

君は本当に俺を熱くさせる

Ain't nobody's business

誰にも関係ない

You knock me off of my feet

君は俺を立っていられないくらい夢中にさせる