Dashboard

You always went looking for an easy way out

君はいつも、楽に逃げられる道ばかり探していた

Leave the pain you can't solve with the folks you let down

自分ではどうにもできない痛みを、裏切った人たちに置き去りにして

Like the world just restarts, like the clock just resets

まるで世界が勝手に再起動して、時計もリセットされるみたいに

Like we all just move on, like we all just forget

俺たち全員がそのまま前に進んで、全部忘れるみたいに

And you tell yourself lies, and disguise them as facts

そして君は自分に嘘をつき、それを事実みたいに見せかける

It'll hurt half as much if you drive twice as fast

倍の速さで走れば、痛みも半分になるって

Just when you think that the road's straight ahead

道はこのまま真っすぐ続いていると思ったその瞬間

Is when the devil shows up on your dashboard again

また悪魔がダッシュボードの上に現れるんだ

Look at you go, crossin' state lines with your shadow

見ろよ、君は自分の影を連れて州境を越えていく

Tryna run away

逃げ出そうとして

Change your zipcode

郵便番号を変えたところで

Turns out that you're still an asshole

結局、君はまだ最低なやつだった

All your new friends look a lot like your last

君の新しい友達は、前の友達とよく似ている

(I wonder why)

（なんでだろうな）

Took all those loose ends, made 'em sandalwood beads 'round your neck

片づかなかった問題を全部集めて、首にかける白檀のビーズにした

(Douche)

（嫌なやつだな）

Just when you think that the road's straight ahead

道はこのまま真っすぐ続いていると思ったその瞬間

Is when the devil shows up on your dashboard again

また悪魔がダッシュボードの上に現れるんだ

Look at you go, crossin' state lines with your shadow

見ろよ、君は自分の影を連れて州境を越えていく

Tryna run away

逃げ出そうとして

Change your zipcode

郵便番号を変えたところで

Turns out that you're still an asshole

結局、君はまだ最低なやつだった

It ain't our fault that you aren't

君がそうじゃないのは、俺たちのせいじゃない

Suddenly somebody else 'cause you worked on yourself

自分を見つめ直したからって、急に別人になれるわけじゃない

Got a dog

犬を飼ったくらいで

You're an asshole after all

結局、君は最低なやつなんだ

Look at you go, crossin' state lines with your shadow

見ろよ、君は自分の影を連れて州境を越えていく

Trying to run away

逃げ出そうとして

Change your zipcode

郵便番号を変えたところで

Turns out that you're just an asshole

結局、君はただの最低なやつだった

It ain't our fault that you aren't

君がそうじゃないのは、俺たちのせいじゃない

Suddenly somebody else 'cause you worked on yourself

自分を見つめ直したからって、急に別人になれるわけじゃない

Got a dog

犬を飼ったくらいで

You're an asshole after all

結局、君は最低なやつなんだ