Deny Deny Deny

Conversation within the conversation

会話の中に、また別の会話がある

I wanna drop the gloves, but you're far too patient

俺はもう本気でやり合いたいのに、お前はあまりにも我慢強すぎる

I wanna see you lose it, I wanna hear you say it

お前が取り乱すところを見たい、その言葉をお前の口から聞きたい

I wanna know the dark that I share a brain with

俺と同じ頭の中にいる、その暗闇の正体を知りたいんだ

Oh, tell me when you were broken, do you still have a heart

Oh、壊れてしまった時、お前にはまだ心が残ってたのか教えてくれ

Or has somebody stole it? But I'm far too tired

それとも誰かに盗まれたのか？ でも俺はもう疲れすぎてる

To watch you lie, so let's just watch TV

お前の嘘を見ているには。だから、ただテレビでも見よう

I'll get your house paid off so the feds can't touch it

連邦の連中が手を出せないように、お前の家のローンは俺が払ってやる

Another thing we don't talk about anymore

それも、俺たちがもう話さなくなったことのひとつだ

Don't worry, I won't bring it up

心配するな、俺からは持ち出さない

You can scream at me when I come home drunk

俺が酔って帰ったら、お前は俺に怒鳴ればいい

And it's fine, I know your company line

それでいい、俺はお前のお決まりの建前を知ってる

When I ask about the past, you deny-ny-ny

過去のことを聞けば、お前は否、否、否って否定する

We're both exhausted for different reasons

俺たちは二人とも疲れ切ってる、理由はそれぞれ違うけど

And I used to care to know your secrets

昔は、お前の秘密を知りたいと思っていた

You said you got a guilty conscience, but I ain't ever seen it

お前は良心の呵責があると言ったけど、俺はそんなもの一度も見たことがない

And I'm well-prepared to never meet him

そして俺は、そいつに一生会えなくても構わないくらいには覚悟してる

Oh, tell me when you were broken, do you still have a heart

Oh、壊れてしまった時、お前にはまだ心が残ってたのか教えてくれ

Or has somebody stole it? But I'm far too tired

それとも誰かに盗まれたのか？ でも俺はもう疲れすぎてる

To watch you lie, let's just watch TV

お前の嘘を見ているには。だから、ただテレビでも見よう

I'll get your house paid off so the feds can't touch it

連邦の連中が手を出せないように、お前の家のローンは俺が払ってやる

Another thing we don't talk about anymore

それも、俺たちがもう話さなくなったことのひとつだ

Don't worry, I won't bring it up

心配するな、俺からは持ち出さない

You can scream at me when I come home drunk

俺が酔って帰ったら、お前は俺に怒鳴ればいい

And it's fine, I know your company line

それでいい、俺はお前のお決まりの建前を知ってる

When I ask about the past, you deny-ny-ny

過去のことを聞けば、お前は否、否、否って否定する

On and on and on and on

延々と、延々と、延々と、延々と

And on and on and on and on

さらに延々と、延々と、延々と、延々と

I'll get your house paid off so the feds can't touch it

連邦の連中が手を出せないように、お前の家のローンは俺が払ってやる

Another thing we don't talk about anymore

それも、俺たちがもう話さなくなったことのひとつだ

Don't worry, I won't bring it up

心配するな、俺からは持ち出さない

You can scream at me when I come home

俺が家に帰ったら、お前は俺に怒鳴ればいい

Oh, I'll get your house paid off so the feds can't touch it

Oh、連邦の連中が手を出せないように、お前の家のローンは俺が払ってやる

Another thing we don't talk about anymore

それも、俺たちがもう話さなくなったことのひとつだ

Don't worry, I won't bring it up

心配するな、俺からは持ち出さない

You can scream at me when I come home drunk

俺が酔って帰ったら、お前は俺に怒鳴ればいい

And it's fine, I know your company line

それでいい、俺はお前のお決まりの建前を知ってる

When I ask about the past, you deny-ny-ny

過去のことを聞けば、お前は否、否、否って否定する

No, no

いや、違う