このページでは、ザラ・ラーソン (Zara Larsson) の Funeral の歌詞と和訳を掲載しています。
Funeral
Funeral の歌詞と和訳（Zara Larsson）
Artist: Zara Larsson
終わった関係や感情に区切りをつけるようなタイトルの楽曲。恋愛の終わりを葬式になぞらえることで、もう戻れない別れや、気持ちを埋葬するような感覚を表す曲として扱える。アルバム後半で、明るさだけではない失恋の重さを担う場面。
Faded, we're fading
色褪せていく、私たちは消えていく
We ain't breathing lately
最近の私たちは、息さえしてないみたい
No tomorrow, not for you and I
明日なんてない、あなたと私には
Hate it, I hate it
嫌なの、本当に嫌なのに
Can't believe I'm saying it
こんなこと言うなんて、自分でも信じられない
Called my friends and tell them we had died
友達に電話して、私たちは死んだんだって伝える
Our love, our love, our love
私たちの愛、私たちの愛、私たちの愛
It is gone now
もう消えてしまった
Our love, our love, our love
私たちの愛、私たちの愛、私たちの愛
Took everything we had
私たちが持っていたものを全部奪っていった
Our love, our love, our love
私たちの愛、私たちの愛、私たちの愛
Was real, I found that
本物だった、それだけはわかった
But it ain't coming back
でも、もう戻ってこない
No, it ain't coming back
そう、もう戻ってこない
I wish you everything you've ever wanted in your life
あなたが人生で望んできたもの全部、手に入ればいいと思う
This tastes so bittersweet, it's like I'm going under
この味は苦くて甘くて、まるで私が沈んでいくみたい
Burn all the letters, all of my secrets
手紙も全部燃やして、私の秘密も全部
Things only you'd know
あなただけが知っていたことも
Bury my heart six feet under, throw us a funeral
私の心を深く埋めて、私たちの葬式をして
I wish you everything you've ever wanted in your life
あなたが人生で望んできたもの全部、手に入ればいいと思う
Faded, you're faded
色褪せてる、あなたはもう遠のいてる
Only thing that makes sense
それだけが、今まともに思えること
Anything to take the pain away
この痛みを消せるなら、何だっていい
Complicated, but I wanted us to make it
複雑だったけど、私は私たちにうまくいってほしかった
I was praying, waiting for a change
祈ってた、変わってくれるのを待ってた
Our love, our love, our love
私たちの愛、私たちの愛、私たちの愛
It is gone now
もう消えてしまった
Our love, our love, our love
私たちの愛、私たちの愛、私たちの愛
Took everything we had
私たちが持っていたものを全部奪っていった
Our love, our love, our love
私たちの愛、私たちの愛、私たちの愛
Was real, I found that
本物だった、それだけはわかった
But it ain't coming back
でも、もう戻ってこない
No, it ain't coming back
そう、もう戻ってこない
I wish you everything you've ever wanted in your life
あなたが人生で望んできたもの全部、手に入ればいいと思う
This tastes so bittersweet, it's like I'm going under
この味は苦くて甘くて、まるで私が沈んでいくみたい
Burn all the letters, all of my secrets
手紙も全部燃やして、私の秘密も全部
Things only you'd know
あなただけが知っていたことも
Bury my heart six feet under, throw us a funeral
私の心を深く埋めて、私たちの葬式をして
I wish you everything you've ever wanted in your life
あなたが人生で望んできたもの全部、手に入ればいいと思う
Burn all the letters, all of my secrets
手紙も全部燃やして、私の秘密も全部
Things only you'd know
あなただけが知っていたことも
Bury my heart six feet under, throw us a funeral
私の心を深く埋めて、私たちの葬式をして
Burn all the letters, all of my secrets
手紙も全部燃やして、私の秘密も全部
Things only you'd know
あなただけが知っていたことも
Bury my heart six feet under, throw us a funeral
私の心を深く埋めて、私たちの葬式をして
I wish you everything you've ever wanted in your life
あなたが人生で望んできたもの全部、手に入ればいいと思う
This tastes so bittersweet, it's like I'm going under
この味は苦くて甘くて、まるで私が沈んでいくみたい
Burn all the letters, all of my secrets
手紙も全部燃やして、私の秘密も全部
Things only you'd know
あなただけが知っていたことも
Bury my heart six feet under, throw us a funeral
私の心を深く埋めて、私たちの葬式をして
I wish you everything you've ever wanted in your life
あなたが人生で望んできたもの全部、手に入ればいいと思う
Say your last, say your last
最後の言葉を言って、最後の
Say your last goodbye
最後のさよならを言って
Say your last, say your last
最後の言葉を言って、最後の
Say your last goodbye
最後のさよならを言って