このページでは、ザラ・ラーソン (Zara Larsson) の What They Say の歌詞と和訳を掲載しています。
What They Say
What They Say の歌詞と和訳（Zara Larsson）
Artist: Zara Larsson
アルバムの冒頭に置かれた楽曲。周囲の言葉や評価に振り回されず、自分の感情や選択を信じようとする雰囲気を持つポップソングとして扱える。『So Good』全体にある恋愛、自己主張、若さの勢いへ自然につながる導入曲。
Break it up
もう、いったん壊してしまおう
It can feel like I don't know, but i do
私にはわかってないように見えるかもしれないけど、ちゃんとわかってる
And all I want
私が欲しいのは
Is something like seeing you smile
ただ、あなたが笑うところを見ることみたいなもの
Oh, yes I do
ああ、本当にそうなの
But you don't have to be here anymore
でもあなたは、もうここにいなくたっていい
So what you gonna do? Just go and call it off
それでどうするの？ もう終わりにするって言うの？
But what if I try another way
でも私が、別のやり方を試してみたら？
Just take a little advice from me
少しだけ、私の言うことを聞いて
Whatever you do, just don't believe what they say
何をするとしても、あの人たちの言うことだけは信じないで
Whatever you do, just don't believe what they say
何をするとしても、あの人たちの言うことだけは信じないで
'Cause they don't believe you like I believe in you anyway
だってあの人たちは、私みたいにはあなたを信じてないから
So whatever you do, whatever you do, babe
だから何をしても、あなたが何を選んでも、ベイビー
Just don't believe what they
あの人たちの言うことだけは
Never lie
嘘はつかない
I go to the edge of the light every time for you
私はいつだって、あなたのために光の端っこまで行く
Just do what you need, and I know that it's golden
必要なことをすればいい、それはきっと間違ってないって私はわかってる
Just take what you want, and leave what you don't
欲しいものだけ持っていって、いらないものは置いていけばいい
Let the world sink in and stick to your bones
世界を深く染み込ませて、骨にまで刻みつけて
'Cause you don't have to be here anymore
だってあなたは、もうここにいなくたっていい
I'm holdin' on to you, so you're not fallin' off
私があなたをつかんでるから、あなたは落ちたりしない
So what if I try another day
だから私が、もう一日だけ試してみたら？
Just take a little advice from me
少しだけ、私の言うことを聞いて
Whatever you do, just don't believe what they say
何をするとしても、あの人たちの言うことだけは信じないで
Whatever you do, just don't believe what they say
何をするとしても、あの人たちの言うことだけは信じないで
'Cause they don't believe you like I believe in you anyway
だってあの人たちは、私みたいにはあなたを信じてないから
So whatever you do, whatever you do, babe
だから何をしても、あなたが何を選んでも、ベイビー
Just don't believe what they say, what they say
あの人たちの言うことなんて信じないで、その言葉なんて
'Cause I believe in you with all of my heart
だって私は、心の底からあなたを信じてる
Know that it's true, I know it's hard
それが本当だってわかってる、つらいのもわかってる
I believe in you with all of my heart
私は、心の底からあなたを信じてる
Know that it's true, I know it's hard
それが本当だってわかってる、つらいのもわかってる
I believe in you with all of my heart
私は、心の底からあなたを信じてる
Know that it's true, I know it's hard
それが本当だってわかってる、つらいのもわかってる
I believe in you (I believe in you)
私はあなたを信じてる（あなたを信じてる）
I believe in you
私はあなたを信じてる
Just don't believe what they say
あの人たちの言うことだけは信じないで
('Cause I believe in you)
（だって私はあなたを信じてる）
What they say
あの人たちの言うことなんて
(Don't believe what they say, ooh)
（あの人たちの言うことなんて信じないで、ああ）
What they say
あの人たちの言うことなんて
(What they say)
（あの人たちの言うことなんて）
What they say...
あの人たちの言うことなんて……